Lyrics and translation 王菲 - 我和我的祖国 (同名电影主题曲)
我和我的祖国
Moi
et
ma
patrie
一刻也不能分割
Inséparables
à
tout
jamais
无论我走到哪里
Où
que
j'aille
都流出一首赞歌
Je
te
chante
un
hymne
我歌唱每一座高山
Je
loue
chaque
montagne
我歌唱每一条河
Je
célèbre
chaque
rivière
袅袅炊烟
Fumées
ondulantes
小小村落
Hameaux
minuscules
路上一道辙
Ornière
sur
le
chemin
你用你那
Tu
me
parles
avec
母亲的脉搏和我诉说
Le
pouls
de
ta
mère
我的祖国和我
Ma
patrie
et
moi
像海和浪花一朵
Comme
la
mer
et
sa
vague
浪是海的赤子
La
vague
est
l'enfant
de
la
mer
海是那浪的依托
La
mer
est
le
berceau
de
la
vague
每当大海在微笑
Quand
la
mer
sourit
我就是笑的旋涡
Je
suis
le
tourbillon
du
rire
我分担着海的忧愁
Je
partage
les
peines
de
la
mer
分享海的欢乐
Je
jouis
des
joies
de
la
mer
永远给我
Donne-moi
toujours
碧浪清波
Tes
flots
bleus
et
purs
心中的歌
La
chanson
de
mon
cœur
永远给我
Donne-moi
toujours
碧浪清波
Tes
flots
bleus
et
purs
心中的歌
La
chanson
de
mon
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.