Lyrics and translation 王菲 - 我永遠珍惜你我

我永遠珍惜你我

旧了照片这天更旧
但伴我过了各种季侯
我更觉珍惜它不放手
世界爱新厌旧
永远像要新邂逅
似害怕交出心
彷似得过已足够
我对你的爱偏偏不须有尽头
Ooh! 多一天相识更多
回头时珍惜更多
能同尝甘苦痛楚
回头时珍惜更多
或你那背影已旧
但伴我到过各方宇宙
我更觉珍惜可跟你走
每晚每天过后
你我或变得更旧
这段爱的足迹
偏更宝贵更深厚
我对你的爱 根本只懂继续流
Ooh! 多一天相识更多
回头时珍惜更多
能同尝甘苦痛楚
回头时珍惜更多
祈求你也永远珍惜我
同行不管它风雨多
让爱越旧 情越醇
准许一世是我
而光阴它只可使心窝珍惜更多
爱你越来越多
多一天相识更多
回头时珍惜更多
每次看着你
可珍惜的更多
年月里共行
回首中珍惜更多

Я буду вечно дорожить нами

Старые фото, этот день еще старее,
Но они прошли со мной сквозь все времена года.
И я ценю их еще больше, не отпуская.
Мир любит новое, забывая старое,
Вечно стремится к новым встречам,
Как будто боится открыть свое сердце,
Словно пережитого уже достаточно.
Но моей любви к тебе не нужно иметь конца.
О! С каждым днем знакомства все больше,
Оглядываясь назад, ценю еще больше.
Мы вместе прошли сквозь радость и боль,
Оглядываясь назад, ценю еще больше.
Пусть твой силуэт уже стал старым,
Но он прошел со мной через вселенные.
Я еще больше ценю, что могу идти с тобой.
Каждый вечер, каждый день проходит,
Мы с тобой, возможно, становимся старше,
Но следы нашей любви
Становятся лишь ценнее и глубже.
Моя любовь к тебе просто продолжает течь.
О! С каждым днем знакомства все больше,
Оглядываясь назад, ценю еще больше.
Мы вместе прошли сквозь радость и боль,
Оглядываясь назад, ценю еще больше.
Молю, чтобы ты тоже вечно дорожил мной,
Вместе, несмотря на любые бури и дожди.
Пусть любовь с годами крепнет, как вино,
Позволь мне быть с тобой всю жизнь,
Ведь время лишь помогает сердцу ценить еще больше.
Люблю тебя все сильнее,
С каждым днем знакомства все больше,
Оглядываясь назад, ценю еще больше.
Каждый раз, глядя на тебя,
Ценю еще больше.
Вместе сквозь года,
Оглядываясь назад, ценю еще больше.