我願意 (國) - 王菲 translation in Russian

我願意 (國)

思念是一種很玄的東西
如影隨行
無聲又無息 出沒在心底
轉眼吞沒我在寂寞裡

我無力抗拒 特別是夜裡
想你到無法呼吸
恨不能立即朝你狂奔去
大聲的告訴你

願意為你 我願意為你
我願意為你 忘記我姓名
就算多一秒停留在你懷裡
失去世界也不可惜

我願意為你 我願意為你
我願意為你 被放逐天際
只要你真心拿愛與我回應
什麼都願意 什麼都願意為你

我無力抗拒 特別是夜裡
想你到無法呼吸
恨不能立即朝你狂奔去
大聲的告訴你

願意為你 我願意為你
我願意為你 忘記我姓名
就算多一秒停留在你懷裡
失去世界也不可惜

我願意為你 我願意為你
我願意為你 被放逐天際
只要你真心拿愛與我回應
什麼都願意 什麼都願意為你

我什麼都願意 什麼都願意為你

Я готова (китайский)

Тоска – таинственная вещь,
Как тень за мной,
Бесшумно в сердце возникая,
Окутывает в одиночество.

Я не могу сопротивляться, особенно ночью,
Дышу лишь мыслями о тебе,
Готова бежать к тебе сейчас же,
Чтоб громко сказать:

Готова для тебя, я готова
Готова даже имя забыть,
Лишь на мгновенье в твоих объятьях,
Без мира — мне не жаль.

Я готова для тебя, готова
Готова в небо улететь,
Ты только искренне ответь мне,
На всё готова, всё для тебя.

Я не могу сопротивляться, особенно ночью,
Дышу лишь мыслями о тебе,
Готова бежать к тебе сейчас же,
Чтоб громко сказать:

Готова для тебя, я готова
Готова даже имя забыть,
Лишь на мгновенье в твоих объятьях,
Без мира — мне не жаль.

Я готова для тебя, готова
Готова в небо улететь,
Ты только искренне ответь мне,
На всё готова, всё для тебя.

На всё готова, всё для тебя.