Lyrics and translation 王菲 - 我願意(弦樂版)

我願意(弦樂版)

思念是一種很玄的東西
如影 隨行
無聲又無息出沒在心底
轉眼 吞沒我在寂寞裡

我無力抗拒 特別是夜裡
想你到無法呼吸
恨不能立即 朝你狂奔去
大聲的告訴你

願意為你 我願意為你
我願意為你 忘記我姓名
就算多一秒 停留在你懷裡
失去世界也不可惜

我願意為你 我願意為你
我願意為你 被放逐天際
只要你真心 拿愛與我回應
甚麼都願意 甚麼都願意 為你

我甚麼都願意 甚麼都願意 為你

Я готова (струнная версия)

Тоска — такая странная вещь,
Как тень, повсюду со мной.
Бесшумно и незаметно появляется в сердце,
В мгновение ока поглощает меня в одиночестве.

Я не могу сопротивляться, особенно ночью,
Думаю о тебе до удушья.
Хочу немедленно бежать к тебе,
Громко сказать тебе,

Готова для тебя, я готова для тебя,
Я готова для тебя забыть свое имя.
Даже если на секунду дольше останусь в твоих объятиях,
Потерять мир не жалко.

Я готова для тебя, я готова для тебя,
Я готова для тебя быть изгнанной на край света.
Если ты искренне ответишь мне любовью,
На все готова, на все готова для тебя.

Я на все готова, на все готова для тебя.