Lyrics and translation 王菲 - 把鎖匙投進信箱

輕輕張開眼 天已快亮
轉身想親你 偷吻臉上
怎麼竟找不到你 此刻那方
現實混合著夢兒 漸變徬徨
還暖的床上 有你這冷冷的紙張
筆跡似在勾銷一筆帳 人現已消失他方

紙張中宣告 心已變樣
應該分開了 不想作狀
搬走應搬的東西 不必再想
鎖起該鎖的一切 這把鑰匙
投放於信箱 放棄再見你的幻想
彷彿我就算哭幾多趟 難敵這白紙一張

我為你 我為你
到底終於得到什麼 還是這悲哀結果
這份愛 這份愛
到底終於得到甚麼 還是這傷心結果
像鎖起剛破裂的心碎 鎖匙投於信箱離去
再下去 再下去
到底終於得到什麼 還是這鎖上的我

紙張中宣告 心已變樣
應該分開了 不想作狀
搬走應搬的東西 不必再想
鎖起該鎖的一切 這把鑰匙
投放於信箱 放棄再見你的幻想
彷彿我就算哭幾多趟 難敵這白紙一張

我為你 我為你
到底終於得到什麼 還是這悲哀結果
這份愛 這份愛
到底終於得到甚麼 還是這傷心結果
像鎖起剛破裂的心碎 鎖匙投於信箱離去
再下去 再下去
到底終於得到什麼 還是這鎖上的我

Осторожно открой глаза, уже почти рассвело.
Поворачиваюсь и хочу поцеловать тебя и запечатлеть поцелуй на твоем лице
Почему я не могу найти твою сторону в этот момент?
Реальность смешивается с мечтами, постепенное колебание
Вот твоя холодная бумага на теплой кровати
Почерк, похоже, списывает со счета, и теперь человек исчез.

Объявите, что сердце изменилось в бумаге
Это должно быть разделено. Я не хочу подавать жалобу.
Не думайте о перемещении вещей, которые должны быть перемещены
Заприте все, что должно быть заперто этим ключом
Опусти его в почтовый ящик и откажись от мечты увидеть тебя снова
Кажется, что даже если я буду плакать много раз, я не смогу победить этот чистый лист бумаги.

Я для тебя, я для тебя
Что вы в итоге получили или этот печальный результат?
Эта любовь, эта любовь
Что вы в итоге получили или этот печальный результат?
Это все равно что запереть ключ от разбитого сердца и бросить его в почтовый ящик, чтобы уйти
Продолжай идти, продолжай идти
Что я, наконец, получил? Я все еще заперт здесь.

Объявите, что сердце изменилось в бумаге
Это должно быть разделено. Я не хочу подавать жалобу.
Не думайте о перемещении вещей, которые должны быть перемещены
Заприте все, что должно быть заперто этим ключом
Опусти его в почтовый ящик и откажись от мечты увидеть тебя снова
Кажется, что даже если я буду плакать много раз, я не смогу победить этот чистый лист бумаги.

Я для тебя, я для тебя
Что вы в итоге получили или этот печальный результат?
Эта любовь, эта любовь
Что вы в итоге получили или этот печальный результат?
Это все равно что запереть ключ от разбитого сердца и бросить его в почтовый ящик, чтобы уйти
Продолжай идти, продолжай идти
Что я, наконец, получил? Я все еще заперт здесь.