Lyrics and translation 王菲 - 把鎖匙投進信箱
輕輕張開眼
天已快亮
Мягко
открываю
глаза,
небо
уже
светлеет
轉身想親你
偷吻臉上
Поворачиваюсь,
чтобы
поцеловать
тебя,
украдкой
коснуться
твоей
щеки
怎麼竟找不到你
此刻那方
Но
тебя
нигде
нет,
где
ты
сейчас?
現實混合著夢兒
漸變徬徨
Реальность
смешивается
со
сном,
постепенно
нарастает
тревога
還暖的床上
有你這冷冷的紙張
На
еще
теплой
постели
лежит
этот
холодный
лист
бумаги
от
тебя
筆跡似在勾銷一筆帳
人現已消失他方
Почерк
словно
подводит
черту,
ты
уже
исчез,
ушел
куда-то
далеко
紙張中宣告
心已變樣
На
бумаге
написано,
что
твои
чувства
изменились
應該分開了
不想作狀
Нам
следует
расстаться,
не
нужно
притворяться
搬走應搬的東西
不必再想
Забери
все,
что
нужно,
не
думай
больше
ни
о
чем
鎖起該鎖的一切
這把鑰匙
Закрой
все,
что
должно
быть
закрыто,
этот
ключ
投放於信箱
放棄再見你的幻想
Бросаю
в
почтовый
ящик,
отпускаю
фантазии
о
встрече
с
тобой
彷彿我就算哭幾多趟
難敵這白紙一張
Как
будто
сколько
бы
я
ни
плакала,
не
могу
противостоять
этому
белому
листу
бумаги
我為你
我為你
Ради
тебя,
ради
тебя
到底終於得到什麼
還是這悲哀結果
Что
я
в
итоге
получила?
Только
печальный
конец
這份愛
這份愛
Эта
любовь,
эта
любовь
到底終於得到甚麼
還是這傷心結果
Что
я
в
итоге
получила?
Только
разбитое
сердце
像鎖起剛破裂的心碎
鎖匙投於信箱離去
Словно
запираю
свое
разбитое
сердце,
бросаю
ключ
в
почтовый
ящик
и
ухожу
再下去
再下去
Что
дальше,
что
дальше
到底終於得到什麼
還是這鎖上的我
Что
я
в
итоге
получила?
Только
заточение
в
себе
紙張中宣告
心已變樣
На
бумаге
написано,
что
твои
чувства
изменились
應該分開了
不想作狀
Нам
следует
расстаться,
не
нужно
притворяться
搬走應搬的東西
不必再想
Забери
все,
что
нужно,
не
думай
больше
ни
о
чем
鎖起該鎖的一切
這把鑰匙
Закрой
все,
что
должно
быть
закрыто,
этот
ключ
投放於信箱
放棄再見你的幻想
Бросаю
в
почтовый
ящик,
отпускаю
фантазии
о
встрече
с
тобой
彷彿我就算哭幾多趟
難敵這白紙一張
Как
будто
сколько
бы
я
ни
плакала,
не
могу
противостоять
этому
белому
листу
бумаги
我為你
我為你
Ради
тебя,
ради
тебя
到底終於得到什麼
還是這悲哀結果
Что
я
в
итоге
получила?
Только
печальный
конец
這份愛
這份愛
Эта
любовь,
эта
любовь
到底終於得到甚麼
還是這傷心結果
Что
я
в
итоге
получила?
Только
разбитое
сердце
像鎖起剛破裂的心碎
鎖匙投於信箱離去
Словно
запираю
свое
разбитое
сердце,
бросаю
ключ
в
почтовый
ящик
и
ухожу
再下去
再下去
Что
дальше,
что
дальше
到底終於得到什麼
還是這鎖上的我
Что
я
в
итоге
получила?
Только
заточение
в
себе
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.