Lyrics and translation Faye Wong - 掙脫

掙脫

說再見 當愛已成謊言
結束吧 別留戀
心已倦 路越走越遙遠
你的心 已不見

曾愛的分不清對錯 我以為流的淚會值得
以為我會快樂
不想再為愛失眠 讓黑夜包圍我每一天
解開心頭的怨

情己滅 愛恨只剩糾纏 說甚麼都太晚
夢難圓 路已到了終點 揮手告別昨天

我放棄對你的思念 愛已像風箏斷了線
飛不回我身邊
現在才學會掙脫 掙脫對愛情的困惑
我想我夠灑脫

夢中見 最後一絲眷戀 留待夢中相見
從今天 飛出你的世界
不在乎走多遠 走多遠

Освобождение

Говорю «прощай», когда любовь стала ложью,
Покончим с этим, не цепляйся за прошлое.
Сердце устало, путь становится всё длиннее,
Твоего сердца больше нет рядом.

Когда-то любила, не разбирая, правильно или нет, я думала, что пролитые слезы стоят того,
Думала, что буду счастлива.
Не хочу больше страдать от бессонницы из-за любви, пусть ночь окутывает меня каждый день,
Освобождая от сердечной боли.

Чувства угасли, от любви и ненависти остались лишь оковы, что бы ни говорили, слишком поздно.
Мечте не суждено сбыться, путь подошел к концу, машу на прощание вчерашнему дню.

Я отказываюсь от тоски по тебе, любовь словно воздушный змей с оборванной нитью,
Который не вернется ко мне.
Только сейчас научилась освобождаться, освобождаться от любовных сомнений,
Думаю, я достаточно независима.

Увидимся во сне, последняя капля нежности, пусть останется для встречи во снах.
С сегодняшнего дня вылетаю из твоего мира,
Неважно, как далеко, как далеко.