Lyrics and translation 王菲 - 旋转木马

旋转木马

拥有华丽的外表和绚烂的灯光
我是匹旋转木马身在这天堂
只为了满足孩子的梦想
爬到我背上就带你去翱翔
我忘了只能原地奔跑的那忧伤
我也忘了自己是永远被锁上
不管我能够陪你有多长
至少能让你幻想与我飞翔
奔驰的木马
让你忘了伤
在这一个供应欢笑的天堂
看著他们的羡慕眼光
不需放我在心上
旋转的木马
没有翅膀
但却能够带著你到处飞翔
音乐停下来你将离场
我也只能这样嗯
我忘了只能原地奔跑的那忧伤
我也忘了自己是永远被锁上
不管我能够陪你有多长
至少能让你幻想与我飞翔
奔驰的木马
让你忘了伤
在这一个供应欢笑的天堂
看著他们的羡慕眼光
不需放我在心上
旋转的木马
没有翅膀
但却能够带著你到处飞翔
音乐停下来你将离场
我也只能这样
奔驰的木马
让你忘了伤
在这一个供应欢笑的天堂
看著他们的羡慕眼光
不需放我在心上
旋转的木马
没有翅膀
但却能够带著你到处飞翔
音乐停下来你将离场
我也只能这样嗯...

Le Carrousel

Je possède une apparence magnifique et des lumières éclatantes
Je suis un carrousel qui se trouve au paradis
Je suis là pour réaliser les rêves des enfants
Monte sur mon dos et je t'emmènerai voler
J'ai oublié la tristesse de courir sur place
J'ai aussi oublié que je suis à jamais enfermée
Peu importe combien de temps je peux t'accompagner
Au moins, je peux te faire rêver de voler avec moi
Le carrousel qui galope
Te fait oublier la douleur
Dans ce paradis où l'on offre des rires
Regarde leurs regards envieux
N'y prête pas attention
Le carrousel tournant
N'a pas d'ailes
Mais il peut t'emmener voler partout
La musique s'arrête, tu dois partir
Je ne peux rien faire d'autre
J'ai oublié la tristesse de courir sur place
J'ai aussi oublié que je suis à jamais enfermée
Peu importe combien de temps je peux t'accompagner
Au moins, je peux te faire rêver de voler avec moi
Le carrousel qui galope
Te fait oublier la douleur
Dans ce paradis où l'on offre des rires
Regarde leurs regards envieux
N'y prête pas attention
Le carrousel tournant
N'a pas d'ailes
Mais il peut t'emmener voler partout
La musique s'arrête, tu dois partir
Je ne peux rien faire d'autre
Le carrousel qui galope
Te fait oublier la douleur
Dans ce paradis où l'on offre des rires
Regarde leurs regards envieux
N'y prête pas attention
Le carrousel tournant
N'a pas d'ailes
Mais il peut t'emmener voler partout
La musique s'arrête, tu dois partir
Je ne peux rien faire d'autre...