Lyrics and translation 王菲 - 暧昧（粤）

暧昧（粤）

最终幻想
眉目里似哭不似哭
还祈求什么说不出
陪著你轻呼著烟圈
到唇边～讲不出满足
你的温柔怎可以捕捉
越来越近 却从不接触
La～～
茶没有喝光早变酸
从来没热恋已相恋
陪著你天天在兜圈 那缠绕 怎么可算短
你的衣裳今天我在穿
未留住你 却仍然温暖
徘徊在似苦又甜之间 望不穿这暧昧的眼
爱或情借来填一晚
终须都归还 没谓多贪
犹疑在似即若离之间 望不穿这暧昧的眼
似是浓 却仍然很淡 天早灰蓝
想告别 偏未晚
茶没有喝光早变酸
从来没热恋已相恋
陪著你天天在兜圈 那缠绕 怎么可算短
你的衣裳今天我在穿
未留住你 却仍然温暖
徘徊在似苦又甜之间 望不穿这暧昧的眼
爱或情借来填一晚 终须都归还 没谓多贪
犹疑在似即若离之间 望不穿这暧昧的眼
似是浓 却仍然很淡 天早灰蓝
想告别 偏未晚
徘徊在似苦又甜之间 望不穿这暧昧的眼
爱或情借来填一晚 终须都归还 没谓多贪
犹疑在似即若离之间 望不穿这暧昧的眼
似是浓 却仍然很淡 天早灰蓝
想告别 偏未晚

Двусмысленность

Последняя фантазия.
В твоих глазах словно слезы, но не слезы.
Чего еще просить, не могу сказать.
Наблюдаю за твоими дымными кольцами,
Достигающими моих губ... Не могу сказать, что удовлетворена.
Как поймать твою нежность?
Мы все ближе, но никогда не соприкасаемся.
Ла-а-а...
Чай остыл и стал кислым.
Мы словно уже давно вместе, минуя страсть.
С тобой мы каждый день ходим по кругу, эти петли, разве можно назвать их короткими?
Сегодня я надела твою рубашку.
Я не удержала тебя, но она все еще хранит твое тепло.
Мечусь между горьким и сладким, не могу разглядеть твои двусмысленные глаза.
Любовь или страсть, взятые взаймы на одну ночь,
В конце концов, должны быть возвращены. Я не жадная.
Колеблюсь между близостью и отдаленностью, не могу разглядеть твои двусмысленные глаза.
Кажется насыщенным, но все еще так блекло. Небо уже серо-голубое.
Хочу попрощаться, но еще не поздно.
Чай остыл и стал кислым.
Мы словно уже давно вместе, минуя страсть.
С тобой мы каждый день ходим по кругу, эти петли, разве можно назвать их короткими?
Сегодня я надела твою рубашку.
Я не удержала тебя, но она все еще хранит твое тепло.
Мечусь между горьким и сладким, не могу разглядеть твои двусмысленные глаза.
Любовь или страсть, взятые взаймы на одну ночь, в конце концов, должны быть возвращены. Я не жадная.
Колеблюсь между близостью и отдаленностью, не могу разглядеть твои двусмысленные глаза.
Кажется насыщенным, но все еще так блекло. Небо уже серо-голубое.
Хочу попрощаться, но еще не поздно.
Мечусь между горьким и сладким, не могу разглядеть твои двусмысленные глаза.
Любовь или страсть, взятые взаймы на одну ночь, в конце концов, должны быть возвращены. Я не жадная.
Колеблюсь между близостью и отдаленностью, не могу разглядеть твои двусмысленные глаза.
Кажется насыщенным, но все еще так блекло. Небо уже серо-голубое.
Хочу попрощаться, но еще не поздно.