Lyrics and translation 王菲 - 月光下的恋情

月光下的恋情

月光下的恋情
为我斟上一杯酒 忘掉过去的烦忧
在这静静深夜里 期待着你的温柔
靠近我 再靠紧我 末让良宵负水流
靠近我 再靠紧我 除了真情别无所求
月光下一叶孤舟 何处才是尽头
愿它带来你的思念 也带走我的愁
为我斟上一杯酒 忘掉过去的烦忧
在这静静深夜里 期待着你的温柔
靠近我 再靠紧我 末让良宵负水流
靠近我 再靠紧我 除了真情别无所求
月光下一叶孤舟 何处才是尽头
愿它带来你的思念 也带走我的愁

Лунный романс

Лунный романс
Налей мне бокал вина, забудь о прошлых печалях.
В этой тихой ночи жду твоей нежности.
Приблизься ко мне, еще ближе, не дай этой прекрасной ночи пройти впустую.
Приблизься ко мне, еще ближе, кроме истинных чувств, мне ничего не нужно.
Одинокая лодка под луной, где же ее путь окончится?
Пусть она принесет твою тоску по мне и унесет мою печаль.
Налей мне бокал вина, забудь о прошлых печалях.
В этой тихой ночи жду твоей нежности.
Приблизься ко мне, еще ближе, не дай этой прекрасной ночи пройти впустую.
Приблизься ко мне, еще ближе, кроме истинных чувств, мне ничего не нужно.
Одинокая лодка под луной, где же ее путь окончится?
Пусть она принесет твою тоску по мне и унесет мою печаль.