Lyrics and translation 王菲 - 有時愛情徒有虛名

有時愛情徒有虛名

愛的路上誰在縱火 卻沒沒人為它哭泣
雨滴來得太早 也要感謝上帝
一聲晚安 說得太早
沒有回憶怎麼尋找 尋找記住 你的東西
不知不覺 進入 愛不釋手的遊戲
不知不覺 發現 一切早安排就緒
點亮燈火 站在 沒有了你的領域
愛你的微笑 愛到擔當不起
愛過幾分傾訴多少
都沒沒人為它感動 感動還是忘了最好
不知不覺進入 愛不釋手的遊戲
點亮燈火 站在沒有了你的領域
不知不覺 發現 一切早安排就緒
愛你的微笑 愛到擔當不起
愛來愛去沒了反應 燈火驚動不了神經 有時愛情徒有虛名

Иногда любовь всего лишь пустое имя

На дороге любви кто-то разжег огонь, но никто не плачет из-за этого.
Капли дождя пришли слишком рано, но все равно спасибо Богу.
Слишком рано сказанное "спокойной ночи".
Как искать, как вспоминать то, что связано с тобой, если нет воспоминаний?
Незаметно вступаю в игру, от которой не могу оторваться.
Незаметно обнаруживаю, что все уже давно предопределено.
Зажигаю огни, стоя в царстве, где больше нет тебя.
Люблю твою улыбку, люблю до такой степени, что не могу вынести.
Сколько любви было, сколько излияний души,
никто не был тронут этим. Лучше забыть, что было трогательно.
Незаметно вступаю в игру, от которой не могу оторваться.
Зажигаю огни, стоя в царстве, где больше нет тебя.
Незаметно обнаруживаю, что все уже давно предопределено.
Люблю твою улыбку, люблю до такой степени, что не могу вынести.
Любовь приходит и уходит, без отклика. Огни не могут всколыхнуть нервы. Иногда любовь всего лишь пустое имя.