Lyrics and translation 王菲 - 棋子(国语)
想走出你控制的领域
Хочу
вырваться
из-под
твоей
власти,
却走进你安排的战局
Но
попадаю
в
расставленные
тобой
сети.
我没有坚强的防备
У
меня
нет
крепкой
защиты,
也没有后路可以退
И
нет
пути
назад.
想逃离你布下的陷阱
Хочу
сбежать
из
ловушки,
что
ты
расставил,
却陷入了另一个困境
Но
оказываюсь
в
другой
западне.
我没有决定输蠃的勇气
У
меня
нет
смелости
решить,
проиграть
или
победить,
也没有逃脱的幸运
И
нет
удачи,
чтобы
сбежать.
我像是一颗棋
Я
словно
пешка,
进退任由你决定
Моими
движениями
управляешь
ты.
我不是你眼中唯一将领
Я
не
единственный
твой
генерал,
却是不起眼的小兵
А
всего
лишь
незаметный
солдат.
我像是一颗棋子
Я
словно
пешка,
来去全不由自己
Моя
судьба
не
в
моих
руках.
举手无悔你从不曾犹豫
Ты
действуешь
решительно,
не
колеблясь
ни
секунды.
想走出你控制的领域
Хочу
вырваться
из-под
твоей
власти,
却走进你安排的战局
Но
попадаю
в
расставленные
тобой
сети.
我没有坚强的防备
У
меня
нет
крепкой
защиты,
也没有后路可以退
И
нет
пути
назад.
想逃离你布下的陷阱
Хочу
сбежать
из
ловушки,
что
ты
расставил,
却陷入了另一个困境
Но
оказываюсь
в
другой
западне.
我没有决定输蠃的勇气
У
меня
нет
смелости
решить,
проиграть
или
победить,
也没有逃脱的幸运
И
нет
удачи,
чтобы
сбежать.
我像是一颗棋
Я
словно
пешка,
进退任由你决定
Моими
движениями
управляешь
ты.
我不是你眼中唯一将领
Я
не
единственный
твой
генерал,
却是不起眼的小兵
А
всего
лишь
незаметный
солдат.
我像是一颗棋子
Я
словно
пешка,
来去全不由自己
Моя
судьба
не
в
моих
руках.
举手无悔你从不曾犹豫
Ты
действуешь
решительно,
не
колеблясь
ни
секунды.
我像是一颗棋子
Я
словно
пешка,
来去全不由自己
Моя
судьба
не
в
моих
руках.
举手无悔你从不曾犹豫
Ты
действуешь
решительно,
не
колеблясь
ни
секунды.
Rate the translation
1
你在我心中
2 浮躁
3 忘掉你像忘掉我
4 棋子
5 Di Dar
6 幽兰操
7 巴黎塔尖
8 容易受伤的女人（粤）
9 如風 (AUTUMN VERSION) - Autumn version
10 奈何
11 执迷不悔
12 人间
13 My Loneliness
14 偿还
15 君心我心
16 只有我自己
17 南海姑娘
18 出路
19 光之翼
20 约定
21 知己知彼
22 流年
23 胡思亂想
24 迷魂記 - 廣東版
25 清平調 - 合唱版
26 闷
27 天空
28 色盲
29 白痴
30 誓言
31 不眠飛行 - 廣東版
32 等等
33 Eyes On Me
34 Valentines Radio
35 Separate Ways
36 将爱实现
37 执迷不悔(粤语版)
38 执迷不悔(国语版)
39 执迷不悔(粤语)
40 挣脱
41 守望麥田 - 百年孤寂 廣東版
42 最后的告白
43 夜半醉
44 容易受伤的女人(国)
45 冷战
46 Do Do Da Da
47 执迷不悔（Marching Bandmix版）
48 Summer of Love
49 棋子(国语)
50 蓝色时分
51 半途而废只爱陌生人(MEDLEY)
52 佛说圣佛母般若波罗蜜多经
53 千言万语
54 蓝色时份
55 推翻 (Unplugged)
56 一个人分饰两角
57 心太野
58 平凡最浪漫
59 唱歌的人
60 天上人间
61 流星 (国语)
62 我怕
63 明天我要嫁给你
64 色戒
65 暧昧（粤）
66 如风+季候风+浪漫风暴+Kisses In The Wind
67 人间（4：47）
68 Dont break my heart
69 迷路
70 心非所属
71 香奈尔
72 Last Christmas
73 笑忘书（4：27）
74 FF 8
75 50)
76 醉一场
77 流浪的红舞鞋(钢琴版)(国)
78 新房客(恋战冲绳 插曲)
79 我为你
80 哭墙
81 Kiss in the wind
82 色盲(粤)
83 流浪的红舞鞋(国)
84 冷的茶冷的咖啡
85 喜相逢
86 容易受伤的女人 Leep on loving you 英文反唱
87 萤火虫(粤语版)
88 eyes on me(final fantasy 8)
89 我为你动心
90 最终幻想
91 美丽的震烫
92 太空战士
93 夜 remix
94 读爱
95 无悔今夜
96 旋转木马
97 花生骚-王菲梅艳芳
98 最终幻想8
99 迷魂记(粤)
100 迷宫
101 看着我
102 心经
103 如果你是真的
104 魅力
105 英雄电影主题曲
106 籍口
107 爱上你就好
108 昨天的幸福
109 Going Home
110 夜
111 願
112 娱乐场
113 打错了
114 世界之顶
115 可否抱紧我
116 女皇的新衣 -
117 扑火
118 暖昧
119 云端
120 有时爱情徒有虚名
121 分裂
122 翠湖寒
123 夢遊
124 容易受伤的女人
125 藉口
2 浮躁
3 忘掉你像忘掉我
4 棋子
5 Di Dar
6 幽兰操
7 巴黎塔尖
8 容易受伤的女人（粤）
9 如風 (AUTUMN VERSION) - Autumn version
10 奈何
11 执迷不悔
12 人间
13 My Loneliness
14 偿还
15 君心我心
16 只有我自己
17 南海姑娘
18 出路
19 光之翼
20 约定
21 知己知彼
22 流年
23 胡思亂想
24 迷魂記 - 廣東版
25 清平調 - 合唱版
26 闷
27 天空
28 色盲
29 白痴
30 誓言
31 不眠飛行 - 廣東版
32 等等
33 Eyes On Me
34 Valentines Radio
35 Separate Ways
36 将爱实现
37 执迷不悔(粤语版)
38 执迷不悔(国语版)
39 执迷不悔(粤语)
40 挣脱
41 守望麥田 - 百年孤寂 廣東版
42 最后的告白
43 夜半醉
44 容易受伤的女人(国)
45 冷战
46 Do Do Da Da
47 执迷不悔（Marching Bandmix版）
48 Summer of Love
49 棋子(国语)
50 蓝色时分
51 半途而废只爱陌生人(MEDLEY)
52 佛说圣佛母般若波罗蜜多经
53 千言万语
54 蓝色时份
55 推翻 (Unplugged)
56 一个人分饰两角
57 心太野
58 平凡最浪漫
59 唱歌的人
60 天上人间
61 流星 (国语)
62 我怕
63 明天我要嫁给你
64 色戒
65 暧昧（粤）
66 如风+季候风+浪漫风暴+Kisses In The Wind
67 人间（4：47）
68 Dont break my heart
69 迷路
70 心非所属
71 香奈尔
72 Last Christmas
73 笑忘书（4：27）
74 FF 8
75 50)
76 醉一场
77 流浪的红舞鞋(钢琴版)(国)
78 新房客(恋战冲绳 插曲)
79 我为你
80 哭墙
81 Kiss in the wind
82 色盲(粤)
83 流浪的红舞鞋(国)
84 冷的茶冷的咖啡
85 喜相逢
86 容易受伤的女人 Leep on loving you 英文反唱
87 萤火虫(粤语版)
88 eyes on me(final fantasy 8)
89 我为你动心
90 最终幻想
91 美丽的震烫
92 太空战士
93 夜 remix
94 读爱
95 无悔今夜
96 旋转木马
97 花生骚-王菲梅艳芳
98 最终幻想8
99 迷魂记(粤)
100 迷宫
101 看着我
102 心经
103 如果你是真的
104 魅力
105 英雄电影主题曲
106 籍口
107 爱上你就好
108 昨天的幸福
109 Going Home
110 夜
111 願
112 娱乐场
113 打错了
114 世界之顶
115 可否抱紧我
116 女皇的新衣 -
117 扑火
118 暖昧
119 云端
120 有时爱情徒有虚名
121 分裂
122 翠湖寒
123 夢遊
124 容易受伤的女人
125 藉口
Attention! Feel free to leave feedback.