Lyrics and translation 王菲 - 流星

我在海角 你卻在天邊
兩顆註定一起出現的星星
遙遙呼應 卻永遠走不近
我和你在暗中互相輝映
究竟 這樣是纏綿
還是 互相毀滅
已經太久 無法承受
我要逃出你這溫柔的宇宙
化作一顆流星 不管飛向那裡
我身後有閃爍的回憶
我是一顆流星 我有一個希望
離開你 我自己 美麗地消逝
我們之間 像沒有甚麼
只一條流著眼淚的銀河
你是牛郎 我不敢做織女
我不要延續淒涼的詩歌
不想 這樣的纏綿
不要 互相毀滅
已經太久 無法承受
是我再次回到凡塵的時候
化作一顆流星 不管飛向哪裡
我身後有閃爍的回憶
我是一顆流星 只有一個希望
離開你 我自己
美麗化作一顆流星 不管飛向哪裡
我身後有你我的回憶
數不盡的流星 只有一個希望
我尋找 我自己 美麗故事

Я на мысе, а ты на горизонте.
Двум звездам суждено появиться вместе
Далекое эхо, но не близкое
Мы с тобой смотрим друг на друга в темноте.
Что это за чертовщина?
Или уничтожать друг друга?
Это было слишком долго, чтобы взять.
Я собираюсь сбежать из твоей нежной Вселенной.
В падающую звезду, куда бы она ни полетела.
У меня за спиной мелькает воспоминание.
Я падающая звезда, у меня есть надежда.
Вдали от тебя Я исчезаю красиво.
Кажется, между нами ничего нет.
Только Млечный Путь со слезами
Ты пастух, а я не смею быть ткачихой.
Я не хочу продолжать эту унылую поэзию.
Я не хочу быть такой.
Не уничтожайте друг друга.
Это было слишком долго, чтобы взять.
Мне пора снова вернуться в мир.
В падающую звезду, куда бы она ни полетела.
У меня за спиной мелькает воспоминание.
Я падающая звезда, и есть только одна надежда.
Оставляю тебя, себя.
Красота превращается в падающую звезду куда бы она ни летела
У меня остались воспоминания о тебе и обо мне.
У бесчисленных метеоров есть только одна надежда.
Я ищу свою собственную прекрасную историю