Lyrics and translation Faye Wong - 流非飛 (60'S VERSION) - 60's Version

完全非自由

菲菲 不停問我
是我犯錯嗎 多講反而是錯
菲菲 不停話我
別這樣那麼 喜歡依然是我

曾經我問我為何 答話這樣傻
請你不要隨便胡亂評論我

飛自由 飛自由
完全非自由 完全非自由

飄忽可能是我
令你著了火 偏偏不明白我
彷彿表情做錯
扮相著了魔 通通不原諒我

如果說話這樣奇 故事太迷離
不要管那是非 胡亂來做戲

菲菲 看笑語滿天飛
菲菲 請放過我吧
菲菲 太自我太不羈
菲菲 不愛理無心機

菲菲 今天不打領呔 姿色多古怪
事實是她不想太乖
東方天天清新大眾 一週的心態
事實大家思想太歪

菲菲 不揪不睬上街 清高的姿態
事實是她不太愉快
假裝天天新款要擺 高深的一派
但願問他可否瞭解

曾經我問我為何 答話這樣傻
請你不要隨便胡亂評論我

飛自由 飛自由
完全非自由 完全非自由

菲菲 看笑語滿天飛
菲菲 請放過我吧
菲菲 太自我太不羈
菲菲 不再叫菲

曾經我問我為何 答話這樣傻
請你不要隨便胡亂評論我

喜歡依然是你
像似沒結果 北京依然是美
菲菲依然念記
像似沒結果 喜歡依然是你

（啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦啦）
（啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦）
（啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦啦）
（啦啦 啦啦啦啦 啦啦啦啦啦）
完全非自由

Полностью несвободный

Фейфэй продолжал спрашивать меня
Я допустил ошибку? Это ошибка - говорить больше.
Фейфэй продолжает разговаривать со мной
Мне это так не нравится, это все еще я.

Однажды я спросил, почему я так глупо ответил
Пожалуйста, не комментируйте меня небрежно

Лети свободно, лети свободно
Полностью несвободный, полностью несвободный

Странным могу быть я
Я разозлил тебя, но ты меня не понимаешь
Как будто выражение неправильное
Притворяясь очарованным, не прощай меня

Если вы так говорите, то история слишком размыта
Не беспокойтесь об этом, это просто действие без разбора.

Фейфэй посмотрел на смех, разносящийся по всему миру
Фейфей, пожалуйста, отпусти меня
Фейфэй слишком застенчив и слишком раскован
Фейфэй не заботится о разуме и не имеет никаких намерений

Насколько странно выглядит Фейфэй сегодня без галстука?
Правда в том, что она не хочет быть слишком хорошей
Дунфан освежает менталитет публики каждый день в течение недели
Правда в том, что мысли каждого слишком кривы

Фейфэй проигнорировал высокую осанку на улице
Правда в том, что она не очень счастлива
Притворяйся новым каждый день, ты должен надевать глубокий стиль
Я надеюсь спросить его, сможет ли он понять

Однажды я спросил, почему я так глупо ответил
Пожалуйста, не комментируйте меня небрежно

Лети свободно, лети свободно
Полностью несвободный, полностью несвободный

Фейфэй посмотрел на смех, разносящийся по всему миру
Фейфей, пожалуйста, отпусти меня
Фейфэй слишком застенчив и слишком раскован
Фейфэй больше не называется Фейфэй

Однажды я спросил, почему я так глупо ответил
Пожалуйста, не комментируйте меня небрежно

Ты мне все еще нравишься
Кажется, что результата нет. Пекин по-прежнему прекрасен.
Фейфэй все еще помнит
Кажется, что результата нет. Ты мне все еще нравишься.

(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Полностью несвободный