Lyrics and translation 王菲 - 浪漫風暴

浪漫風暴

(Eh-eh)

天空 刮著肆意猛風
風中 雨任意舞動
只想 埋進你寬敞襟胸

可否 借夜雨去抱擁 （可否）
可否 去令我震動 baby
這刻 雷也教天空翻湧

願像地搖天動 捲起心中愛濃
浪漫是場風暴 但願在一起的去衝 (oh)

願像地搖天動 捲起心中愛濃
做著熱情的夢 但願夢中緊緊抱擁 (oh)

一起 我伴你每秒鐘 (自覺心動)
管不了 這夜我主動 oh baby
心聲 (心聲)誰叫你總聽不懂 (oh)

願像地搖天動 捲起心中愛濃
浪漫是場風暴 但願一起的去衝 (oh)

我借猛風 心聲相送 oh baby
你卻似雨 飄忽空氣中
你聽懂嗎 我心因你瘋 (oh)

願像地搖天動 捲起心中愛濃 一起編個愛夢 (oh)
但願夢中緊緊抱擁 (oh)

Yes storm me with love
Why don′t you storm me
Storm me all my life
Storm me yeah, storm me
Why don't you storm me
Storm me all my life
With your love
(願像地搖天動 浪漫是場風暴)

Tempête romantique

(Eh-eh)

Le ciel souffle un vent violent et capricieux
La pluie danse arbitrairement dans le vent
Je veux simplement m'enfouir dans la largeur de ta poitrine

Puis-je t'emprunter la pluie nocturne pour t'embrasser (Puis-je)
Puis-je te faire frémir, bébé
En ce moment, le tonnerre fait également chavirer le ciel

Que ce soit comme une secousse tellurique, soulevant l'amour intense dans nos cœurs
La romance est une tempête, mais j'espère que nous la traverserons ensemble (oh)

Que ce soit comme une secousse tellurique, soulevant l'amour intense dans nos cœurs
Faisons un rêve passionné, mais j'espère que dans ce rêve, nous nous serrerons fort dans nos bras (oh)

Ensemble, je te tiendrai compagnie à chaque seconde (Je me sens émue)
Je ne peux pas contrôler ma témérité cette nuit, oh bébé
Voix du cœur (Voix du cœur), qui t'empêche de toujours comprendre (oh)

Que ce soit comme une secousse tellurique, soulevant l'amour intense dans nos cœurs
La romance est une tempête, mais j'espère que nous la traverserons ensemble (oh)

J'emprunte le vent violent, la voix du cœur envoyée, oh bébé
Mais tu ressembles à la pluie, flottant dans l'air
Comprends-tu ? Mon cœur devient fou à cause de toi (oh)

Que ce soit comme une secousse tellurique, soulevant l'amour intense dans nos cœurs, créons ensemble un rêve d'amour (oh)
Mais j'espère que dans ce rêve, nous nous serrerons fort dans nos bras (oh)

Oui, assaille-moi d'amour
Pourquoi ne m'assailles-tu pas
Assaille-moi toute ma vie
Assaille-moi, oui, assaille-moi
Pourquoi ne m'assailles-tu pas
Assaille-moi toute ma vie
De ton amour
(Que ce soit comme une secousse tellurique, la romance est une tempête)