Lyrics and translation 王菲 - 浪漫風暴

浪漫風暴

(Eh-eh)

天空 刮著肆意猛風
風中 雨任意舞動
只想 埋進你寬敞襟胸

可否 借夜雨去抱擁 （可否）
可否 去令我震動 baby
這刻 雷也教天空翻湧

願像地搖天動 捲起心中愛濃
浪漫是場風暴 但願在一起的去衝 (oh)

願像地搖天動 捲起心中愛濃
做著熱情的夢 但願夢中緊緊抱擁 (oh)

一起 我伴你每秒鐘 (自覺心動)
管不了 這夜我主動 oh baby
心聲 (心聲)誰叫你總聽不懂 (oh)

願像地搖天動 捲起心中愛濃
浪漫是場風暴 但願一起的去衝 (oh)

我借猛風 心聲相送 oh baby
你卻似雨 飄忽空氣中
你聽懂嗎 我心因你瘋 (oh)

願像地搖天動 捲起心中愛濃 一起編個愛夢 (oh)
但願夢中緊緊抱擁 (oh)

Yes storm me with love
Why don′t you storm me
Storm me all my life
Storm me yeah, storm me
Why don't you storm me
Storm me all my life
With your love
(願像地搖天動 浪漫是場風暴)

Романтический шторм

(Э-э)

В небесах свирепствует ветер
В ветре дождь свободно танцует
Хочу лишь укрыться в твоих широких объятиях

Можно ли мне обнять тебя под ночным дождем (можно ли)
Можно ли мне взволновать тебя, милый
В этот миг гром переворачивает небо

Хочу, чтобы земля сотрясалась, небо дрожало, высвобождая сильную любовь в моем сердце
Романтика – это шторм, и я хочу прорваться сквозь него вместе с тобой (о)

Хочу, чтобы земля сотрясалась, небо дрожало, высвобождая сильную любовь в моем сердце
Видеть страстный сон, и крепко обнимать тебя во сне (о)

Вместе, я буду с тобой каждую секунду (чувствую волнение)
Не могу с собой ничего поделать, этой ночью я беру инициативу в свои руки, о, милый
Мои чувства (мои чувства), почему ты никак не можешь их понять (о)

Хочу, чтобы земля сотрясалась, небо дрожало, высвобождая сильную любовь в моем сердце
Романтика – это шторм, и я хочу прорваться сквозь него вместе с тобой (о)

Я посылаю тебе свои чувства с порывом ветра, о, милый
Но ты как дождь, растворяешься в воздухе
Понимаешь ли ты, я схожу с ума из-за тебя (о)

Хочу, чтобы земля сотрясалась, небо дрожало, высвобождая сильную любовь в моем сердце, сплести вместе любовный сон (о)
И крепко обнимать тебя во сне (о)

Да, захвати меня штормом любви
Почему ты не захватываешь меня штормом
Захвати меня штормом на всю жизнь
Захвати меня, да, захвати меня штормом
Почему ты не захватываешь меня штормом
Захвати меня штормом на всю жизнь
Своей любовью
(Хочу, чтобы земля сотрясалась, небо дрожало, романтика – это шторм)