Lyrics and translation 王菲 - 激流

激流
谁勉励我微笑面对
人生里惊涛骇浪
尽管此刻怎不满意
一切能顿变好
谁勉励我求再上进
昂首上最高勇踏前路
在每阵胜利共欢呼里
从没抱怨曾亦跌倒
叮嘱我困难别退后
叮嘱我困倦切勿放手
当灰色心境仿似荡激流
面向灿烂阳光朝明亮处走
命运若是极多荒谬
谁在冥冥引领我心牵紧我手
实在就是命中的你
原是我的所有
而你共我同注定了
重写某感情故事
尽管得失可不太着意
感叹全没意思
情节是你常爱着我
容许我错失屡做傻事
是你在某日又多一次
叮嘱我困难别退后
叮嘱我困倦切勿放手
当灰色心境仿似荡激流
面向灿烂阳光朝明亮处走
命运若是极多荒谬
谁在冥冥引领我心牵紧我手
实在就是命中的你
原是我的所有
命运若是极多荒谬
谁在冥冥引领我心牵紧我手
实在就是命中的你
原是我的所有
命运若是极多荒谬
谁在冥冥引领我心牵紧我手
实在就是命中的你
原是我的所有

Пороги
Кто поощрял меня улыбаться и смотреть в лицо
Это бурное море в жизни.
Хотя в данный момент я не очень счастлива.
Все может стать лучше.
Кто побуждал меня двигаться дальше?
Держите голову высоко и сделайте шаг вперед.
В каждой победе ура,
Никогда не жаловался, никогда не падал.
Скажи мне, что это трудно, и не отступай.
Велел не отпускать сонливость.
Когда серое состояние ума подобно потоку
Лицом к яркому солнцу, идя к светлому месту.
Если судьба так абсурдна,
Кто ведет мое сердце и держит меня за руку
Это тот, который ударил тебя.
Это все, что у меня было.
И ты должна была быть со мной.
Перепишите историю отношений.
Впрочем, меня не волнуют ни прибыли, ни убытки.
Скучно вздыхать.
Сюжет в том, что ты всегда любишь меня
Позвольте мне промахиваться и делать глупости снова и снова.
Это ты еще один раз за день.
Скажи мне, что это трудно, и не отступай.
Велел не отпускать сонливость.
Когда серое состояние ума подобно потоку
Лицом к яркому солнцу, идя к светлому месту.
Если судьба так абсурдна,
Кто ведет мое сердце и держит меня за руку
Это тот, который ударил тебя.
Это все, что у меня было.
Если судьба так абсурдна,
Кто ведет мое сердце и держит меня за руку
Это тот, который ударил тебя.
Это все, что у меня было.
Если судьба так абсурдна,
Кто ведет мое сердце и держит меня за руку
Это тот, который ударил тебя.
Это все, что у меня было.