Lyrics and translation 王菲 - 為非作歹

為非作歹

≮ Candy_c @≯
如何是对
何谓做错
我不太清楚
沉迷地爱
宁愿犯错
错失却不可
只要那是爱情
忘形地爱
忘形地错
其实无不可
拦途路障
横行直过
谁亦难封锁
不错那是爱情
不错那是爱情
大概一般的观众
永远维持原判
为非作歹是错
做个规矩的爱人
要完全纯洁
良心太多负荷
为了讨好一个人
理智随时蒙蔽
为非作歹是我
但我始终执迷
也从来无悔
顾不了这么多
传闻渐多
闲言渐多
全在抨击我
难明白么
难原谅么
难便由得我
不错那是爱情
不错那是爱情
为了得到一个人
世界完全遗弃
也不觉得罪过
为了讨好一个人
要寻求情趣
我肯干些坏事
为了思想一个人
会游离魂魄
无心眷恋事业
为看他多一眼
疯多一晚
我会出走
远方 远方 远方
若你敢讲一世人
绝对完全无错
才可以质问我
若你真的知道
真的恋爱过
也许不惜
一切 一切 一切
不错那是爱情
不错那是爱情

Faire le mal

≮ Candy_c @≯
Comment savoir ce qui est bien
Ce qui est mal
Je ne sais pas trop
J'aime de manière obsessionnelle
Je préfère faire des erreurs
Manquer quelque chose est impossible
Tant que c'est l'amour
J'aime de manière effrénée
Je me trompe de manière effrénée
En réalité, ça n'a pas d'importance
Les obstacles sur mon chemin
Je fonce droit devant
Personne ne peut m'arrêter
C'est l'amour, n'est-ce pas ?
C'est l'amour, n'est-ce pas ?
La plupart des gens
Maintiennent toujours leur jugement d'origine
Faire le mal est mauvais
Être une amoureuse bien élevée
Doit être totalement pure
Trop de conscience est un fardeau
Pour plaire à quelqu'un
La raison est constamment masquée
Faire le mal, c'est moi
Mais je reste obsédée
Je n'ai jamais regretté
Je ne peux pas me soucier de tout ça
Les rumeurs se multiplient
Les ragots se multiplient
Tous me critiquent
Difficile à comprendre ?
Difficile à pardonner ?
Laisse-moi faire
C'est l'amour, n'est-ce pas ?
C'est l'amour, n'est-ce pas ?
Pour obtenir quelqu'un
J'abandonne complètement le monde
Je ne me sens pas coupable
Pour plaire à quelqu'un
Je veux trouver du plaisir
Je suis prête à faire de mauvaises choses
Pour penser à quelqu'un
Je vais errer
Je ne suis pas intéressée par ma carrière
Pour le voir une fois de plus
Être folle une nuit de plus
Je vais m'enfuir
Loin, loin, loin
Si tu oses dire qu'une vie entière
Est absolument sans faute
Alors tu peux me questionner
Si tu sais vraiment
Si tu as vraiment été amoureux
Peut-être que tu ne regrettes pas
Tout, tout, tout
C'est l'amour, n'est-ce pas ?
C'est l'amour, n'est-ce pas ?