王菲 - 為非作歹 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 王菲 - 為非作歹




Candy_c @≯
Candy_c @≯
如何是对
Как это правильно
何谓做错
Что случилось?
我不太清楚
Я не знаю.
沉迷地爱
Пристрастие к любви
宁愿犯错
Я предпочитаю ошибаться.
错失却不可
Но вы не можете пропустить это.
只要那是爱情
Пока это любовь.
忘形地爱
Забудь О Форме любви
忘形地错
Забудьте о неправильной форме
其实无不可
На самом деле все это неправильно.
拦途路障
Блокпосты.
横行直过
Беги прямо.
谁亦难封锁
Это трудно для любого, чтобы заблокировать его.
不错那是爱情
Хорошо, это любовь.
不错那是爱情
Хорошо, это любовь.
大概一般的观众
Наверное, средняя аудитория.
永远维持原判
Приговор всегда будет оставлен в силе.
为非作歹是错
Это неправильно-делать что-то неправильно.
做个规矩的爱人
Будь настоящим любовником.
要完全纯洁
Будьте абсолютно чисты.
良心太多负荷
Совесть слишком большая нагрузка
为了讨好一个人
Чтобы кому-то угодить.
理智随时蒙蔽
Разум ослеплен в любое время.
为非作歹是我
Это я поступил неправильно.
但我始终执迷
Но я всегда одержим.
也从来无悔
И никогда не пожалеешь.
顾不了这么多
Я не могу о многом позаботиться.
传闻渐多
Ходят и другие слухи.
闲言渐多
Все больше и больше сплетен.
全在抨击我
Они все нападают на меня.
难明白么
Трудно понять?
难原谅么
Разве это трудно простить?
难便由得我
Все зависит от меня.
不错那是爱情
Хорошо, это любовь.
不错那是爱情
Хорошо, это любовь.
为了得到一个人
Чтобы заполучить кого-то
世界完全遗弃
Мир полностью покинут
也不觉得罪过
Я не чувствую себя виноватой.
为了讨好一个人
Чтобы кому-то угодить.
要寻求情趣
В поисках развлечений.
我肯干些坏事
Я готов делать плохие вещи.
为了思想一个人
Думать о мужчине.
会游离魂魄
Будет свободен от души
无心眷恋事业
Я не хочу упустить свою карьеру.
为看他多一眼
Посмотреть на него побольше.
疯多一晚
Еще одна сумасшедшая ночь.
我会出走
Я убегу.
远方 远方 远方
Далеко-далеко-далеко.
若你敢讲一世人
Если вы говорите о жизни,
绝对完全无错
Абсолютно ничего плохого.
才可以质问我
Чтобы допросить меня.
若你真的知道
Если бы вы действительно знали,
真的恋爱过
По-настоящему влюблен.
也许不惜
Может быть, вообще.
一切 一切 一切
Все, Все, Все.
不错那是爱情
Хорошо, это любовь.
不错那是爱情
Хорошо, это любовь.





Writer(s): david gaurin, harriet wheeler


Attention! Feel free to leave feedback.