Lyrics and translation 王菲 - 無原因

無原因

无原因若研究为何恋上他
无原因只知道热爱在烧滚灵魂
无原因若查探为何爱他
爱似风不懂说理
没发问只知前行
情感无原因
情如雨夜接吻
无计算为何
而只知要发生
似海永远翻滚与奔放
是我对他的爱
不需要有半个原因
长长路里明和暗
从无问过何解愿共行
只知热情是一生
情感无原因
情如雨夜接吻
无计算为何
而知道很兴奋
无原因若查探为何爱他
爱似风不懂说理
没发问只知前行
情感无原因
情如雨夜接吻
无计算为何
而只知要发生
似海永远翻滚与奔放
是我对他的爱
不需要有半个原因
长长路里明和暗
从无问过何解愿共行
只知热情是一生
情感无原因
情如雨夜接吻
无探索为何
毋需答任何人
无计算为何
而只清楚这次真
Igoforthatman
IonlyknowthatIdo

Sans Raison

Sans raison, si je cherche à savoir pourquoi je suis tombée amoureuse de toi
Sans raison, je sais juste que l'amour brûle et fait bouillir mon âme
Sans raison, si j'explore pourquoi je t'aime
L'amour est comme le vent, il ne connaît pas la logique
Je ne pose pas de question, je sais juste qu'il faut avancer
L'amour n'a pas de raison
L'amour est comme un baiser sous la pluie
Je ne calcule pas pourquoi
Je sais juste qu'il faut que ça arrive
Comme la mer, il est éternellement tumultueux et débordant
C'est mon amour pour toi
Il n'a besoin d'aucune demi-raison
Sur le long chemin, la lumière et l'obscurité
Je ne me suis jamais demandé pourquoi je voulais partager le chemin
Je sais juste que la passion est une vie
L'amour n'a pas de raison
L'amour est comme un baiser sous la pluie
Je ne calcule pas pourquoi
Et je sais qu'il est excitant
Sans raison, si j'explore pourquoi je t'aime
L'amour est comme le vent, il ne connaît pas la logique
Je ne pose pas de question, je sais juste qu'il faut avancer
L'amour n'a pas de raison
L'amour est comme un baiser sous la pluie
Je ne calcule pas pourquoi
Je sais juste qu'il faut que ça arrive
Comme la mer, il est éternellement tumultueux et débordant
C'est mon amour pour toi
Il n'a besoin d'aucune demi-raison
Sur le long chemin, la lumière et l'obscurité
Je ne me suis jamais demandé pourquoi je voulais partager le chemin
Je sais juste que la passion est une vie
L'amour n'a pas de raison
L'amour est comme un baiser sous la pluie
Je ne cherche pas à savoir pourquoi
Je n'ai pas besoin de répondre à personne
Je ne calcule pas pourquoi
Je sais juste que c'est vrai cette fois
Igoforthatman
IonlyknowthatIdo