Lyrics and translation 王菲 - 無原因

無原因

无原因若研究为何恋上他
无原因只知道热爱在烧滚灵魂
无原因若查探为何爱他
爱似风不懂说理
没发问只知前行
情感无原因
情如雨夜接吻
无计算为何
而只知要发生
似海永远翻滚与奔放
是我对他的爱
不需要有半个原因
长长路里明和暗
从无问过何解愿共行
只知热情是一生
情感无原因
情如雨夜接吻
无计算为何
而知道很兴奋
无原因若查探为何爱他
爱似风不懂说理
没发问只知前行
情感无原因
情如雨夜接吻
无计算为何
而只知要发生
似海永远翻滚与奔放
是我对他的爱
不需要有半个原因
长长路里明和暗
从无问过何解愿共行
只知热情是一生
情感无原因
情如雨夜接吻
无探索为何
毋需答任何人
无计算为何
而只清楚这次真
Igoforthatman
IonlyknowthatIdo

Беспричинно

Беспричинно, если разбираться, почему влюбилась в тебя,
Беспричинно, знаю лишь, что любовь сжигает душу,
Беспричинно, если выяснять, почему люблю тебя,
Любовь, как ветер, не разбирается в причинах,
Не спрашиваю, просто иду вперед,
Чувства беспричинны,
Любовь, как поцелуй под дождем,
Не рассчитываю, почему,
А знаю лишь, что это должно случиться,
Как море, вечно бурлящее и неистовое,
Это моя любовь к тебе,
Ей не нужно ни единой причины,
На длинном пути, в свете и тьме,
Никогда не спрашивала, почему хочу идти с тобой,
Знаю лишь, что страсть – это на всю жизнь,
Чувства беспричинны,
Любовь, как поцелуй под дождем,
Не рассчитываю, почему,
А знаю, что это волнующе,
Беспричинно, если выяснять, почему люблю тебя,
Любовь, как ветер, не разбирается в причинах,
Не спрашиваю, просто иду вперед,
Чувства беспричинны,
Любовь, как поцелуй под дождем,
Не рассчитываю, почему,
А знаю лишь, что это должно случиться,
Как море, вечно бурлящее и неистовое,
Это моя любовь к тебе,
Ей не нужно ни единой причины,
На длинном пути, в свете и тьме,
Никогда не спрашивала, почему хочу идти с тобой,
Знаю лишь, что страсть – это на всю жизнь,
Чувства беспричинны,
Любовь, как поцелуй под дождем,
Не ищу причин, почему,
Не нужно отвечать никому,
Не рассчитываю, почему,
А знаю лишь, что на этот раз всё по-настоящему,
Я иду за этим мужчиной,
Я просто знаю, что иду.