Lyrics and translation 王菲 - 然後某天
早知道叫做苦恋
但我偏偏没看穿
Я
знал,
что
это
называется
Горькой
Любовью,
но
не
видел
ее
насквозь.
早知他所爱随风转
但置身深渊
Я
знал,
что
то,
что
он
любил,
повернулось
вместе
с
ветром,
но
в
бездну.
完全无力计算
只因仍然心软
Oh...
Совершенно
не
в
состоянии
рассчитать
только
потому,
что
все
еще
мягкий
О...
No
只因无从挑选
Нет,
потому
что
выбора
нет.
仍然某天
似某出苦戏
И
все
же
один
день
похож
на
горькую
пьесу
怎么今天一早说中
Почему
вы
сказали
это
сегодня
утром?
然后某天
再记不起
И
вот
однажды
я
не
могу
вспомнить.
然后对他完全心死
А
потом
он
умер
окончательно.
可惜今天等他爱我已枯死
Но
сегодня,
когда
он
любит
меня,
он
умирает.
早应该将说话缩短
Мне
следовало
сократить
свою
речь.
就算怎哭
别说穿
Даже
если
ты
заплачешь,
не
говори
мне.
早知他反应是兜圈
Я
знала,
что
его
реакция
была
круговой.
别再逼他讲
Перестань
заставлять
его
говорить.
无谓移近半寸
Бессмысленно
двигаться
почти
на
полдюйма.
怎么仍然心软
Oh...
Как
все
еще
мягко...
No
怎么无从挑选
Нет,
выбирать
не
приходится.
然后某天
似某出苦戏
И
вот
однажды
это
было
похоже
на
горькую
сцену.
即使今天
一早说中
Даже
если
я
сказал
это
сегодня
утром,
然后某天
再记不起
И
вот
однажды
я
не
могу
вспомнить.
然后对他完全心死
А
потом
он
умер
окончательно.
可惜今天等他爱我已枯死
Но
сегодня,
когда
он
любит
меня,
он
умирает.
无谓移近半寸
Бессмысленно
двигаться
почти
на
полдюйма.
怎么仍然心软
Oh...
Как
все
еще
мягко...
No
怎么无从挑选
Нет,
выбирать
не
приходится.
然后某天
似某出苦戏
И
вот
однажды
это
было
похоже
на
горькую
сцену.
怎么今天一早说中
Почему
вы
сказали
это
сегодня
утром?
然后某天
再记不起
И
вот
однажды
я
не
могу
вспомнить.
然后对他完全心死
А
потом
он
умер
окончательно.
可惜今天等他爱我已枯死
Но
сегодня,
когда
он
любит
меня,
он
умирает.
即使今天
一早说中
Даже
если
я
сказал
это
сегодня
утром,
然后某天
再记不起
И
вот
однажды
я
не
могу
вспомнить.
然后对他完全心死
А
потом
он
умер
окончательно.
可惜今天等他爱我已枯死
Но
сегодня,
когда
он
любит
меня,
он
умирает.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.