Lyrics and translation 王菲 - 玩具

玩具

就算天空再深 看不出裂痕 眉頭仍聚滿密雲
就算一屋暗燈 照不穿我身 仍可反映你心
讓這口煙跳昇 我身軀下沉 曾多麼想多麼想貼近
你的心和眼口和耳亦沒緣份 我都捉不緊
害怕悲劇重演 我的命中命中越美麗的東西我越不可碰
歷史在重演 這麼煩囂城中 沒理由相戀可以沒有暗湧
其實我再去愛惜你又有何用 難道這次我抱緊你未必落空
仍靜候著你說我別錯用神甚麼我都有預感
然後睜不開兩眼 看命運光臨
然後天空又再湧起密雲

Игрушка

Даже если небо глубоко, и не видно трещин, мои брови все еще хмурятся.
Даже если все лампы в доме погаснут, и не смогут пробиться сквозь меня, они все равно отразятся в твоем сердце.
Пусть этот дым поднимается, а мое тело опускается. Как сильно, как сильно я хотела быть ближе...
К твоему сердцу, глазам, рту и ушам, но у нас нет судьбы. Я не могу тебя удержать.
Боюсь повторения трагедии. В моей судьбе, в моей судьбе, чем прекраснее вещь, тем меньше у меня шансов к ней прикоснуться.
История повторяется. В этом шумном городе нет причин, чтобы любовь была безмятежной.
Какой смысл снова беречь тебя? Неужели на этот раз, если я обниму тебя крепко, я не останусь с пустотой?
Все еще жду, когда ты скажешь, что я зря трачу силы. Я все предчувствую.
И тогда я не могу открыть глаза, смотрю, как судьба приближается.
И тогда небо снова затягивается тучами.