Lyrics and translation 王菲 - 等下次相逢

等下次相逢

等下次相逢（别了，朋友）
别了朋友 只希望下次见面你还依然记得我
别了朋友 只希望下次见面你还依然记得我
别了朋友 只希望下次见面你还依然记得我
别了朋友 只希望下次见面你还依然记得我
朋友 在这里和你说声再见
朋友 把希望放在下次相逢
等下次我俩相缝 再谈谈别后情景
我带走这份友情 愿你能多珍重
朋友 把希望放在下次相逢
朋友 我永远永远不会忘记
这里有你的友情 也许你并不在意
过去有多么美丽 我确实难忘记
别了朋友 我很快就会回到此地与你再相聚
别了朋友 只希望下次见面你还依然记得我
别了朋友 我很快就会回到此地与你再相聚
别了朋友 只希望下次见面你还依然记得我
朋友 在这里和你说声再见
朋友 把希望放在下次相逢
等下次我俩相缝 再谈谈别后情景
我带走这份友情 愿你能多珍重
朋友 把希望放在下次相逢
朋友 我永远永远不会忘记
这里有你的友情 也许你并不在意
过去有多么美丽 我确实难忘记
别了朋友 我很快就会回到此地与你再相聚
别了朋友 只希望下次见面你还依然记得我
别了朋友 我很快就会回到此地与你再相聚
别了朋友 只希望下次见面你还依然记得我

До следующей встречи

До следующей встречи (Прощай, друг)
Прощай, друг, я лишь надеюсь, что при следующей встрече ты всё ещё будешь меня помнить.
Прощай, друг, я лишь надеюсь, что при следующей встрече ты всё ещё будешь меня помнить.
Прощай, друг, я лишь надеюсь, что при следующей встрече ты всё ещё будешь меня помнить.
Прощай, друг, я лишь надеюсь, что при следующей встрече ты всё ещё будешь меня помнить.
Друг, здесь я говорю тебе "до свидания".
Друг, вся надежда на нашу следующую встречу.
Когда мы снова увидимся, поговорим о том, что произошло после расставания.
Я уношу с собой эту дружбу, желаю тебе беречь себя.
Друг, вся надежда на нашу следующую встречу.
Друг, я никогда, никогда тебя не забуду.
Здесь остаётся твоя дружба, возможно, тебе это безразлично.
Как бы прекрасен ни был прошлый опыт, мне действительно трудно его забыть.
Прощай, друг, я скоро вернусь сюда, чтобы снова встретиться с тобой.
Прощай, друг, я лишь надеюсь, что при следующей встрече ты всё ещё будешь меня помнить.
Прощай, друг, я скоро вернусь сюда, чтобы снова встретиться с тобой.
Прощай, друг, я лишь надеюсь, что при следующей встрече ты всё ещё будешь меня помнить.
Друг, здесь я говорю тебе "до свидания".
Друг, вся надежда на нашу следующую встречу.
Когда мы снова увидимся, поговорим о том, что произошло после расставания.
Я уношу с собой эту дружбу, желаю тебе беречь себя.
Друг, вся надежда на нашу следующую встречу.
Друг, я никогда, никогда тебя не забуду.
Здесь остаётся твоя дружба, возможно, тебе это безразлично.
Как бы прекрасен ни был прошлый опыт, мне действительно трудно его забыть.
Прощай, друг, я скоро вернусь сюда, чтобы снова встретиться с тобой.
Прощай, друг, я лишь надеюсь, что при следующей встрече ты всё ещё будешь меня помнить.
Прощай, друг, я скоро вернусь сюда, чтобы снова встретиться с тобой.
Прощай, друг, я лишь надеюсь, что при следующей встрече ты всё ещё будешь меня помнить.