Lyrics and translation Faye Wong - 翠湖寒

翠湖寒

我曾在翠湖寒
留下我的情感
如詩 如畫 似夢似幻
那是我 那是我的初戀

朝朝暮暮懷念
翠湖帶雨含煙
我心 我情 如舊
人兒他 人兒他是否依然

我曾在翠湖寒
留下我的情感
如詩 如畫 似夢似幻
那是我 那是我的初戀

朝朝暮暮懷念
翠湖帶雨含煙
我心 我情 如舊
人兒他 人兒他是否依然

Le Froid Lac de Jade

J'ai laissé mon amour dans le froid Lac de Jade
Comme un poème, un tableau, un rêve
C'était mon premier amour
C'était mon premier amour

Je me souviens chaque jour, chaque nuit
Le Lac de Jade, avec sa pluie et sa fumée
Mon cœur, mes sentiments sont toujours les mêmes
Es-tu toujours le même ?

J'ai laissé mon amour dans le froid Lac de Jade
Comme un poème, un tableau, un rêve
C'était mon premier amour
C'était mon premier amour

Je me souviens chaque jour, chaque nuit
Le Lac de Jade, avec sa pluie et sa fumée
Mon cœur, mes sentiments sont toujours les mêmes
Es-tu toujours le même ?