Lyrics and translation 王菲 - 色盲(粤)

色盲(粤)

交通灯太鲜红
就算在等一千秒钟
和谁在散步
仍旧等过渡
玻璃窗太灰蒙
就算在多么清的天气中
和谁在爱中
仍然难过雾
惟门外有风
天生这样麻木
沿途在看著灰的灰蒙 段段艳红
我急于找谁带路
沿途在这么我看我的
多么感动 并未令你哭
或者恋爱漂亮来触摸半面相
但用眼药霜无法一样
我慢踏在我的色盲途中
尽力辨认你方向
即使恋爱漂亮无推测半面相
但用眼药霜无法一样
还是未相信事情真相
想身边的你看到似雪的晚上
像日的月亮
望著你(如红红一样) 你看你的(我看我的)
别望著我(冻到快要结霜)
阶砖上 步伐画两双
我为什么偏妄想
原来在困在灰色街道 步步艳红
你怎么可能带路
从来是我看我的
多么感动 并未令你哭
或者恋爱漂亮来触摸半面相
但用眼药霜无法一样
我慢踏在我的色盲途中
尽力辨认你方向
即使恋爱漂亮无推测半面相
但用眼药霜无法一样
还是未相信事情真相
想身边的你看到似雪的晚上
像日的月亮
玻璃窗太灰蒙
就算在多么清的天气中
惟门外有风
天生这样麻木

Colorblind (Cantonese)

The traffic light is too bright red
Even if you wait a thousand seconds
Who are you walking with
Still waiting for the transition
The glass window is too gray
Even in such a clear sky
Who are you in love with
Still feeling sad through the fog
Only the wind outside
Born this way, so numb
Looking at the gray, gray haze all the way, some bright red
I'm anxious to find someone to lead the way
All along, I've been watching mine
So touched, but it didn't make you cry
Or maybe it's just a beautiful love that touches half of your face
But it can't be the same as using eye cream
I walk slowly on my colorblind path
Trying my best to recognize your direction
Even if it's a beautiful love, there's no guesswork, half a face
But it can't be the same as using eye cream
Still don't believe the truth
Thinking about you next to me seeing a snowy night
Like the moon in the sun
Looking at you (as red as red) you look at yours (I look at mine)
Don't look at me (freezing like frost)
Two pairs of footsteps on the tiles
Why do I insist on delusions
Turns out I'm trapped on a gray street, bright red everywhere
How could you possibly lead the way
I've always watched mine
So touched, but it didn't make you cry
Or maybe it's just a beautiful love that touches half of your face
But it can't be the same as using eye cream
I walk slowly on my colorblind path
Trying my best to recognize your direction
Even if it's a beautiful love, there's no guesswork, half a face
But it can't be the same as using eye cream
Still don't believe the truth
Thinking about you next to me seeing a snowy night
Like the moon in the sun
The glass window is too gray
Even in such a clear sky
Only the wind outside
Born this way, so numb