Lyrics and translation 王菲 - 花生骚-王菲梅艳芳

花生骚-王菲梅艳芳

梅: 你一出世经已被看
成人动物园持久开放
再也分不到
关注或渴望
就似金鱼
谁也想观光
菲: 众生相 同生花
互相观赏
举起相机的一样
被观赏
梅: 谁知这女士名字
凭迪柯猜到她可能是
菲: 人人鼓掌 她应该是(梅: 人人中伤 她应该是)
梅: 台边穿礼服男士
怀疑他倾向会否是
菲: 行弧步转圈(梅: 在世界荒原)
望我吧 被我望吧(梅: 人望我吧被我望吧)
但观众太类似 (梅: 大家就像同事)
梅: 看的可以同时被看
巡游二十年场面悲壮
最美的锦鲤同时在仰望
在水中央
游客的脸庞
菲: 就算是 宁波车
无关色相
一身的架娑一样
被观赏
*梅: 互相展览尽人事
人人都喜爱多管闲事
菲: 人人鼓掌 她应该是(梅: 人人中伤 她应该是)
梅: 皮肤可以被歧视
拿皮草展览当公事
菲: 行弧步转圈(梅: 在世界荒原)
望我吧 被我望(梅: 人望我吧被我望吧)
但观众太类似 (梅: 大家就像同事)
*梅: 互相展览尽人事
人人都喜爱多管闲事
菲: 人人鼓掌 她应该是(梅: 人人中伤 她应该是)
梅: 皮肤可以被歧视
拿皮草展览当公事
菲: 行弧步转圈(梅: 在世界荒原)
望我吧 被我望(梅: 人望我吧被我望吧)
但观众太类似 (梅: 大家就像同事)

Арахисовый шум - Ван Фэй и Анита Муи

Анита: С рождения ты выставлена на всеобщее обозрение
Зоопарк людей открыт постоянно
Больше не получишь
Ни внимания, ни желания
Словно золотая рыбка
Все хотят посмотреть
Фэй: Лица толпы, цветы жизни,
Любуемся друг другом,
Те, кто держат камеры, тоже
Под наблюдением.
Анита: Кто знает имя этой дамы?
По Дику, возможно, она
Фэй: Все аплодируют, она, должно быть, (Анита: Все клевещут, она, должно быть,)
Анита: Мужчина в смокинге у сцены
Интересно, каковы его наклонности
Фэй: Делаю реверанс, кружусь (Анита: В пустыне мира)
Смотри на меня, позволь мне смотреть на тебя (Анита: Пусть смотрят на меня, позволь мне смотреть на них)
Но публика слишком похожа (Анита: Все как коллеги)
Анита: Смотрящие могут быть одновременно наблюдаемыми
Двадцать лет гастролей, сцена трагична
Самые красивые карпы кои одновременно смотрят вверх
На воду посреди
На лица туристов
Фэй: Даже если это Нинбоский автомобиль
Неважно, какой цвет
Вся эта мишура тоже
Под наблюдением.
*Анита: Взаимная выставка, каждый делает, что может
Все любят совать нос в чужие дела
Фэй: Все аплодируют, она, должно быть, (Анита: Все клевещут, она, должно быть,)
Анита: Кожу можно дискриминировать
Выставлять меха как должное
Фэй: Делаю реверанс, кружусь (Анита: В пустыне мира)
Смотри на меня, позволь мне смотреть (Анита: Пусть смотрят на меня, позволь мне смотреть на них)
Но публика слишком похожа (Анита: Все как коллеги)
*Анита: Взаимная выставка, каждый делает, что может
Все любят совать нос в чужие дела
Фэй: Все аплодируют, она, должно быть, (Анита: Все клевещут, она, должно быть,)
Анита: Кожу можно дискриминировать
Выставлять меха как должное
Фэй: Делаю реверанс, кружусь (Анита: В пустыне мира)
Смотри на меня, позволь мне смотреть (Анита: Пусть смотрят на меня, позволь мне смотреть на них)
Но публика слишком похожа (Анита: Все как коллеги)