Lyrics and translation 王菲 - 若你真愛我

若你真愛我

Edited by starsky
Hc3w
不需要你的鲜花
不需要你的拥抱
不需要你的谎话
混进的真话
令我不知应该怎么好
不需要你的解释
不需要你的安慰
不需要口中迁就
但却心中将一切统计
只需要一些把握
只需要确切知道
只需要某些真实日
是这么真实
让我伸手都可以捉到
可以爱我多些吗
可以对我好些吗
可以更加开心吧
让我好好多亲你一下
若你真爱我
别又再拖拖拉拉左计右计一错再错永没有改过
一颗心可以破碎
但是不可活受罪
爱着仍旧是我吗只要问一句
若你真爱我
但愿会开开心心亲我伴我请告诉爱上定我一个
身边的她跟她跟她跟她要尽快消失以免多惹祸
Edited by starsky
Hc3w
不需要你的鲜花
不需要你的拥抱
不需要你的谎话
混进的真话
令我不知应该怎么好
不需要你的解释
不需要你的安慰
不需要口中迁就
但却心中将一切统计
若你真爱我
别又再拖拖拉拉左计右计一错再错永没有改过
一颗心可以破碎
但是不可活受罪
爱着仍旧是我吗只要问一句
若你真爱我
但愿会开开心心亲我伴我请告诉爱上定我一个
身边的她跟她跟她跟她要尽快消失以免多惹祸

Если ты действительно любишь меня

Edited by starsky
Hc3w
Не нужны мне твои цветы,
Не нужны мне твои объятия,
Не нужна мне твоя ложь,
Вперемешку с правдой,
Что сбивает меня с толку.
Не нужны мне твои объяснения,
Не нужно мне твое утешение,
Не нужно мне твое притворное согласие,
Пока в душе ты всё подсчитываешь.
Мне нужна лишь уверенность,
Мне нужно точно знать,
Мне нужны настоящие дни,
Настолько настоящие,
Чтобы я могла их коснуться.
Можешь любить меня сильнее?
Можешь быть ко мне добрее?
Можешь быть счастливее?
Чтобы я могла крепко тебя поцеловать.
Если ты действительно любишь меня,
Не медли, не хитри, не ошибайся снова и снова, не исправляясь.
Сердце может разбиться,
Но оно не должно мучиться.
Любишь ли ты всё ещё меня? Просто спроси.
Если ты действительно любишь меня,
Надеюсь, ты будешь счастлив, целуя меня, будучи рядом со мной, скажи, что любишь только меня.
Пусть все эти "она", "она", "она", "она" вокруг тебя поскорее исчезнут, чтобы не создавать проблем.
Edited by starsky
Hc3w
Не нужны мне твои цветы,
Не нужны мне твои объятия,
Не нужна мне твоя ложь,
Вперемешку с правдой,
Что сбивает меня с толку.
Не нужны мне твои объяснения,
Не нужно мне твое утешение,
Не нужно мне твое притворное согласие,
Пока в душе ты всё подсчитываешь.
Если ты действительно любишь меня,
Не медли, не хитри, не ошибайся снова и снова, не исправляясь.
Сердце может разбиться,
Но оно не должно мучиться.
Любишь ли ты всё ещё меня? Просто спроси.
Если ты действительно любишь меня,
Надеюсь, ты будешь счастлив, целуя меня, будучи рядом со мной, скажи, что любишь только меня.
Пусть все эти "она", "она", "она", "она" вокруг тебя поскорее исчезнут, чтобы не создавать проблем.