Lyrics and translation Faye Wong - 誓言 (Discovery Mix)
我以為
永遠可以這樣相對
Я
думал,
что
так
может
быть
всегда.
好幾回
這樣地想起捨不得睡
Я
вспоминал
об
этом
несколько
раз
и
не
мог
заснуть.
如果你能給我一個真誠的絕對
Если
вы
можете
дать
мне
искренний
абсолют
無所謂
我甚麼都無所謂
Это
не
имеет
значения,
меня
ничего
не
волнует
前面的路
也許真的並不太清楚
Предстоящий
путь
действительно
может
быть
неясен
放心的走了以後
許會覺得辛苦
也許會想停也停不住
Не
волнуйтесь,
после
того,
как
вы
уйдете,
вы
можете
почувствовать
тяжелую
работу,
возможно,
вы
не
сможете
остановиться,
если
захотите.
天越黑
心越累
我看見
你的臉
聽著你說不出口的誓言
Чем
темнее
небо,
тем
больше
я
устаю.
Я
вижу
твое
лицо
и
слушаю
твои
невыразимые
клятвы.
那一刻
我發現
我有天
經過你的身邊
找不到你的視線
В
этот
момент
я
обнаружил,
что
однажды
проходил
мимо
тебя
и
не
мог
найти
тебя
взглядом.
(的視線的視線)
(Зрелище
зрелища
зрелища)
把我的
心交給你來安慰
Отдаю
тебе
свое
сердце,
чтобы
утешить
能不能
從此就不用再收回
Можешь
ли
ты
забрать
это
обратно
с
этого
момента?
別以為執著的心就不會被碰碎
嘿
Не
думай,
что
твое
настойчивое
сердце
не
будет
разбито.
Эй
別以為
我真的無所謂
Не
думай,
что
мне
действительно
все
равно
前面的路
也許真的並不太清楚
Предстоящий
путь
действительно
может
быть
неясен
放心的走了以後
許會覺得辛苦
也許會想停也停不住
Не
волнуйтесь,
после
того,
как
вы
уйдете,
вы
можете
почувствовать
тяжелую
работу,
возможно,
вы
не
сможете
остановиться,
если
захотите.
天越黑
心越累
我看見
你的臉
聽著你說不出口的誓言
Чем
темнее
небо,
тем
больше
я
устаю.
Я
вижу
твое
лицо
и
слушаю
твои
невыразимые
клятвы.
那一刻
我發現
我有天
經過你的身邊
找不到你的視線
В
этот
момент
я
обнаружил,
что
однажды
проходил
мимо
тебя
и
не
мог
найти
тебя
взглядом.
天越黑
心越累
我看見
你的臉
聽著你說不出口的誓言
Чем
темнее
небо,
тем
больше
я
устаю.
Я
вижу
твое
лицо
и
слушаю
твои
невыразимые
клятвы.
那一刻
我發現
我有天
經過你的身邊
找不到你的視線
В
этот
момент
я
обнаружил,
что
однажды
проходил
мимо
тебя
и
не
мог
найти
тебя
взглядом.
啦
呀
啊
呵
(啦啦啦...)
Ла-ла-ла-ла
(ла-ла-ла...)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 王 菲, Dou Wei, 王 菲
Attention! Feel free to leave feedback.