Lyrics and translation 王菲 - 誓言

誓言

我以为永远可以这样相对
好几回 这样地想起舍不得睡
如果你能给我一个真诚的绝对
无所谓 我甚么都无所谓
前面的路 也许真的并不太清楚
放心地走了以后 也许会觉得辛苦
也许会想停也停不住
天越黑 心越累 我看见你的脸
听著你说不出口的誓言
那一刻我发现 我有天
经过你的身边 找不到你的视线
把我的心交给你来安慰
能不能 从此就不用再收回
别以为执著的心就不会被碰碎
别以为 我真的无所谓
前面的路 也许真的并不太清楚
放心地走了以后 也许会觉得辛苦
也许会想停也停不住
天越黑 心越累 我看见你的脸
听著你说不出口的誓言
那一刻我发现 我有天
经过你的身边 找不到你的视线
天越黑 心越累 我看见你的脸
听著你说不出口的誓言
那一刻我发现 我有天
经过你的身边 找不到你的视线

The Oath

I thought we could always face each other like this
Many times, I thought of it and couldn't bear to sleep
If you could give me a sincere absolute
It doesn't matter, I don't care about anything
The road ahead may not be very clear
After walking away with confidence, I may feel tired
I may want to stop but I can't
The darker the sky, the more tired my heart, I see your face
Listening to you say the unspoken oath
At that moment I realized that one day
I will pass by your side and not find your gaze
I give you my heart to comfort
Can I never take it back from now on?
Don't think that a determined heart won't be broken
Don't think that I really don't care
The road ahead may not be very clear
After walking away with confidence, I may feel tired
I may want to stop but I can't
The darker the sky, the more tired my heart, I see your face
Listening to you say the unspoken oath
At that moment I realized that one day
I will pass by your side and not find your gaze
The darker the sky, the more tired my heart, I see your face
Listening to you say the unspoken oath
At that moment I realized that one day
I will pass by your side and not find your gaze