Lyrics and translation 王菲 - 軟弱

軟弱

已说过了再见
心却没告别一天
曾为你放弃一切
你还是有你的世界
明知道不能越陷越深
苦苦困住了自己却不能为力
是否太软弱
不够清醒
是否太软弱
为何反反复复
你的心难以靠近
冷漠让我孤单
心中却放着遗憾
明知道不能越陷越深
苦苦困住了自己
却不能为力
是否太软弱
不够清醒
是否太软弱
是否太软弱
还想你

Слабость

Уже сказала "прощай",
Но сердце не прощается ни дня.
Когда-то для тебя я всё оставила,
Но у тебя по-прежнему свой мир.
Понимаю, что нельзя всё глубже погружаться,
Мучительно томясь в плену, но ничего не могу поделать.
Может, я слишком слаба,
Недостаточно трезва?
Может, я слишком слаба,
Почему всё снова и снова?
Твоё сердце так трудно достичь,
Твоё равнодушие делает меня одинокой,
А в моём сердце лишь сожаление.
Понимаю, что нельзя всё глубже погружаться,
Мучительно томясь в плену,
Но ничего не могу поделать.
Может, я слишком слаба,
Недостаточно трезва?
Может, я слишком слаба,
Может, я слишком слаба,
Всё ещё думаю о тебе.