Lyrics and translation 王菲 - 迷路

迷路

黃像雨後黃昏 藍像世上男人
攜同著前塵一起遠行
紅燈 綠燈 紅燈
面前是你臉龐 絕色 絕色
回頭但覺劇情 褪色 褪色
沉淪在茫茫思想旅程
為何是非黑白 絕不分明
Hoo... Ah
回憶的國度 竟迷路
Hoo... Ah
何處是 回歸吧
用往日你背影
貼著我眼睛 繼續懷念你
動作 話語 時間 情境
是四月那雪景 八月那雨聲
想你直到直到直到無法回憶
念你念到迷路也好 不肯安靜
情是往日情感 時是昨日時針
攜同著前塵一起遠行
困在記憶的森林
面前是你臉龐 絕色 絕色
回頭但覺劇情 褪色 褪色
沉淪在茫茫思想旅程
為何是非黑白 絕不分明
Hoo... Ah
回憶的國度 竟迷路
Hoo... Ah
何處是 回歸路
用往日你背影
貼著我眼睛 繼續懷念你
動作 話語 時間 情境
是四月那雪景 八月那雨聲
想你直到直到直到無法回憶
念你念到迷路也好 不肯安靜

Perdu

Jaune comme le crépuscule après la pluie, bleu comme les hommes du monde
Emportant avec nous le passé, nous partons en voyage
Feu rouge, feu vert, feu rouge
Devant toi, ton visage, magnifique, magnifique
Je me retourne, mais l'intrigue est décolorée, décolorée
Je sombre dans le voyage sans fin de la pensée
Pourquoi le noir et le blanc sont-ils si flous
Hoo... Ah
Le royaume du souvenir, je me suis perdue
Hoo... Ah
Où est-ce que je retourne
Avec ton dos d'autrefois
Collé à mes yeux, je continue à me souvenir de toi
Les actions, les paroles, le temps, le contexte
C'est la neige d'avril, la pluie d'août
Je pense à toi jusqu'à ce que je ne puisse plus me souvenir
Je pense à toi jusqu'à ce que je me perde, mais je refuse de me calmer
L'amour est l'amour d'autrefois, le temps est l'aiguille d'hier
Emportant avec nous le passé, nous partons en voyage
Pris au piège dans la forêt de la mémoire
Devant toi, ton visage, magnifique, magnifique
Je me retourne, mais l'intrigue est décolorée, décolorée
Je sombre dans le voyage sans fin de la pensée
Pourquoi le noir et le blanc sont-ils si flous
Hoo... Ah
Le royaume du souvenir, je me suis perdue
Hoo... Ah
Où est le chemin du retour
Avec ton dos d'autrefois
Collé à mes yeux, je continue à me souvenir de toi
Les actions, les paroles, le temps, le contexte
C'est la neige d'avril, la pluie d'août
Je pense à toi jusqu'à ce que je ne puisse plus me souvenir
Je pense à toi jusqu'à ce que je me perde, mais je refuse de me calmer