Lyrics and translation 王菲 - 迷路

迷路

黃像雨後黃昏 藍像世上男人
攜同著前塵一起遠行
紅燈 綠燈 紅燈
面前是你臉龐 絕色 絕色
回頭但覺劇情 褪色 褪色
沉淪在茫茫思想旅程
為何是非黑白 絕不分明
Hoo... Ah
回憶的國度 竟迷路
Hoo... Ah
何處是 回歸吧
用往日你背影
貼著我眼睛 繼續懷念你
動作 話語 時間 情境
是四月那雪景 八月那雨聲
想你直到直到直到無法回憶
念你念到迷路也好 不肯安靜
情是往日情感 時是昨日時針
攜同著前塵一起遠行
困在記憶的森林
面前是你臉龐 絕色 絕色
回頭但覺劇情 褪色 褪色
沉淪在茫茫思想旅程
為何是非黑白 絕不分明
Hoo... Ah
回憶的國度 竟迷路
Hoo... Ah
何處是 回歸路
用往日你背影
貼著我眼睛 繼續懷念你
動作 話語 時間 情境
是四月那雪景 八月那雨聲
想你直到直到直到無法回憶
念你念到迷路也好 不肯安靜

Заблудилась

Желтый, как закат после дождя, синий, как все мужчины на свете,
Вместе с прошлым отправляюсь в дальний путь.
Красный свет, зеленый свет, красный свет,
Перед глазами твое лицо, бесподобно, бесподобно.
Оглядываюсь, но сюжет уже выцвел, выцвел.
Погружаюсь в бескрайнее путешествие мыслей.
Почему добро и зло, черное и белое, никогда не различимы?
Ху... А
В стране воспоминаний я заблудилась.
Ху... А
Где же путь назад?
Прижимаю к глазам твой силуэт,
Продолжаю тосковать по тебе.
Движения, слова, время, обстоятельства,
Снежный пейзаж апреля, шум дождя в августе.
Думаю о тебе, пока, пока, пока не могу вспомнить.
Пусть я заблужусь, думая о тебе, но не успокоюсь.
Чувства - это чувства прошлого, время - это стрелки часов вчерашнего дня.
Вместе с прошлым отправляюсь в дальний путь.
Застряла в лесу воспоминаний.
Перед глазами твое лицо, бесподобно, бесподобно.
Оглядываюсь, но сюжет уже выцвел, выцвел.
Погружаюсь в бескрайнее путешествие мыслей.
Почему добро и зло, черное и белое, никогда не различимы?
Ху... А
В стране воспоминаний я заблудилась.
Ху... А
Где же обратный путь?
Прижимаю к глазам твой силуэт,
Продолжаю тосковать по тебе.
Движения, слова, время, обстоятельства,
Снежный пейзаж апреля, шум дождя в августе.
Думаю о тебе, пока, пока, пока не могу вспомнить.
Пусть я заблужусь, думая о тебе, но не успокоюсь.