Lyrics and translation 王菲 - 迷魂記 (粵語)

迷魂記 (粵語)

別叫我太感激你 藥水色太精美
別要我吃出滋味 愉快得 知覺麻痺
為甚麼 呵護我 當我痊癒了 可吃甚麼
為甚麼 感動我 等我難習慣 最低痛楚
怕甚麼 怕愛人 扶著情感 得到禮品總會敏感
怕甚麼 怕習慣豁出去愛上他人
但卻不懂去 弄完假再成真
別錯碰我的手臂 毛管不夠爭氣
別賜我太多福氣 令美點 都掛住你
為甚麼 寵壞我 等我難習慣 半掩被窩
怕甚麼 怕愛人 扶著情感 得到禮品總會敏感
怕甚麼 怕習慣豁出去愛上他人
但卻不懂去 弄完假再成真
怕甚麼 怕被迷魂 扶著情感 得到細心只怕喪心
愛甚麼 愛令我勇於報答太多人
但卻不知道 如何死裡逃生

Hypnose (Cantonais)

Ne me remercie pas trop, le remède est trop beau
Ne me fais pas goûter le plaisir, la joie me rendra insensible
Pourquoi me protéger, quand je serai guérie, que pourrai-je manger?
Pourquoi me toucher, quand je ne pourrai plus m'habituer à la douleur la plus faible?
De quoi as-tu peur, de l'amour, de soutenir mes sentiments, les cadeaux me rendent toujours sensible
De quoi as-tu peur, de t'habituer à te donner à l'amour d'autrui
Mais tu ne sais pas comment faire semblant de devenir réel
Ne touche pas mon bras, mes vaisseaux sanguins ne sont pas assez forts
Ne me donne pas trop de bonheur, les beautés seront toutes liées à toi
Pourquoi me gâter, quand je ne pourrai plus m'habituer à me cacher sous les couvertures
De quoi as-tu peur, de l'amour, de soutenir mes sentiments, les cadeaux me rendent toujours sensible
De quoi as-tu peur, de t'habituer à te donner à l'amour d'autrui
Mais tu ne sais pas comment faire semblant de devenir réel
De quoi as-tu peur, d'être hypnotisé, de soutenir mes sentiments, la gentillesse me fait peur, elle me rend folle
Qu'est-ce que tu aimes, que je sois courageuse pour rendre la pareille à trop de gens
Mais je ne sais pas comment échapper à la mort