Lyrics and translation 王菲 - 遊蕩

遊蕩

夜已渐浓 没法服从
在蠢蠢作动
为这面容 画上化妆
遮掩了苦痛
假装多放松
乱去荡游 荡进夜流
陌生者邂逅
伴我漫游 附上美酒
想把我拥有
难补我内心伤口 心灰透
Too much, too soon
Too much, too soon
不想这样解闷
Ah
别来接管
谁可跟他的一切对换
这夜深
只想寻闷
别再共行 望我入神
别想得过份
没有别人 没有替身
可给我兴奋
如他那夜的温暖感 深刻吻
Too much, too soon
Too much, too soon
不想这样解闷
Ah
别来接管
谁可跟他的一切对换
这夜深
只想
由幻觉跟我作伴
祈求夜幕完满
无用替身去当玩
如初恋一般
开心结新欢
Too much, too soon
不想这样解闷 wo
别来接管 谁可跟他的一切对换
这夜深 只想
Wo
Too much, too soon
不想 wo
Too close to breathe
Gotta cool down ooh
Woo-ooh
Too hot
Gotta cool down
Cool down

Блуждание

Ночь сгущается, не могу подчиниться,
Что-то меня тревожит.
На это лицо наношу макияж,
Скрывая свою боль.
Притворяюсь расслабленной,
Блуждаю бесцельно, погружаясь в ночной поток.
Встреча с незнакомцем,
Он сопровождает меня в моих скитаниях, угощая вином,
Хочет меня заполучить.
Но это не залечит раны в моем сердце, оно разбито.
Слишком много, слишком рано.
Слишком много, слишком рано.
Не хочу так убивать тоску.
Ах.
Не пытайся меня контролировать.
Кто может сравниться с ним?
В эту глубокую ночь
Я просто хочу развеяться.
Не ходи со мной, дай мне погрузиться в свои мысли.
Не думай слишком много.
Нет никого другого, нет замены,
Кто мог бы так меня взволновать,
Как его тепло в ту ночь, его глубокий поцелуй.
Слишком много, слишком рано.
Слишком много, слишком рано.
Не хочу так убивать тоску.
Ах.
Не пытайся меня контролировать.
Кто может сравниться с ним?
В эту глубокую ночь
Я просто хочу,
Чтобы иллюзии были моими спутниками.
Молюсь о том, чтобы ночь была идеальной.
Бесполезно играть с заменой,
Как будто это первая любовь.
Радостно найти новую любовь.
Слишком много, слишком рано.
Не хочу так убивать тоску, о.
Не пытайся меня контролировать. Кто может сравниться с ним?
В эту глубокую ночь я просто хочу.
О.
Слишком много, слишком рано.
Не хочу, о.
Слишком близко, чтобы дышать.
Нужно остыть, ох.
У-ух.
Слишком горячо.
Нужно остыть.
Остыть.