Lyrics and translation 王菲 - 願

願

在山水之间在佛塔之间
在聚散之间在你我之间
在山水之间 有一份信念 是静默无言
在佛塔之间 有一条经幡 是为你挂牵
在聚散之间 有一劫宿缘 是无常善变
在你我之间 有一缕思念 是魂绕梦牵
在山水之间 有一份信念 是静默无言
在佛塔之间 有一条经幡 是为你挂牵
在聚散之间 有一劫宿缘 是无常善变
在你我之间 有一缕思念 是魂绕梦牵
此生 上路 哪怕天绝地穿
只愿 途中 能再与你相见
嗡嘛呢呗嚒哄舍（repeat）

Желание

Среди гор и вод, средь буддийских ступ,
Среди встреч и расставаний, между нами двумя,
Среди гор и вод есть вера, безмолвное знание.
Среди буддийских ступ развевается молитвенный флаг, моя забота о тебе.
Среди встреч и расставаний есть кармическая связь, непостоянная и изменчивая.
Между нами двумя есть нить тоски, душой и в снах я с тобой.
Среди гор и вод есть вера, безмолвное знание.
Среди буддийских ступ развевается молитвенный флаг, моя забота о тебе.
Среди встреч и расставаний есть кармическая связь, непостоянная и изменчивая.
Между нами двумя есть нить тоски, душой и в снах я с тобой.
В этой жизни, в пути, даже если небо рухнет и земля разверзнется,
Я лишь желаю снова встретиться с тобой в пути.
Ом мани падме хум (повторяется)