Lyrics and translation 王菲 - 鬥快說笑話

鬥快說笑話

斗快说笑话
曾在世界
匆匆偶遇过
今天告别你甚难受
从前共你为这生命狂歌
我却是无缘为你逗留
唯轻轻的哼这首歌儿
娱乐自己给你做伴儿
灵魂如疲倦了
造梦吧任意飘
不必知当中意思
今时如迷惘
漂流而无岸
明天始终找到法子
既有笑也有哀
谁人能无感慨
绝望是低级的主意
快斗快说笑话当伤心洒泪时
Wo... Wo...
Wo... Wo...
曾在世界
匆匆偶遇过
今天告别你甚难受
从前共你为这生命狂歌
我却是无缘为你逗留
唯轻轻的哼这首歌儿
娱乐自己给你做伴儿
灵魂如疲倦了
造梦吧任意飘
不必知当中意思
今时如迷惘
漂流而无岸
明天始终找到法子
既有笑也有哀
谁人能无感慨
绝望是低级的主意
快斗快说笑话当伤心洒泪时
Wo... Wo...
Wo... Wo...
灵魂如疲倦了
造梦吧任意飘
不必知当中意思
今时如迷惘
漂流而无岸
明天始终找到法子
既有笑也有哀
谁人能无感慨
绝望是低级的主意
快斗快说笑话当伤心洒泪时
快斗快说笑话当伤心洒泪时
Wo... Wo...
Wo... Wo...

Raconte des blagues vite

Raconte des blagues vite
J'ai déjà
Rencontré quelqu'un dans le monde
Aujourd'hui, je te dis au revoir, c'est si triste
Avant, nous chantions ensemble pour cette vie folle
Mais je n'ai pas eu le loisir de rester pour toi
Je ne fais que fredonner cette chanson doucement
Pour me divertir, je te tiens compagnie
Mon âme est fatiguée
Rêve, vole au hasard
Ne cherche pas le sens
En ce moment, je suis confuse
Je dérive sans rivage
Demain, je trouverai toujours un moyen
Il y a le rire et la tristesse
Qui ne peut s'empêcher de se sentir ému ?
Le désespoir est une idée basique
Raconte des blagues vite, quand tu as le cœur brisé et que les larmes coulent
Wo... Wo...
Wo... Wo...
J'ai déjà
Rencontré quelqu'un dans le monde
Aujourd'hui, je te dis au revoir, c'est si triste
Avant, nous chantions ensemble pour cette vie folle
Mais je n'ai pas eu le loisir de rester pour toi
Je ne fais que fredonner cette chanson doucement
Pour me divertir, je te tiens compagnie
Mon âme est fatiguée
Rêve, vole au hasard
Ne cherche pas le sens
En ce moment, je suis confuse
Je dérive sans rivage
Demain, je trouverai toujours un moyen
Il y a le rire et la tristesse
Qui ne peut s'empêcher de se sentir ému ?
Le désespoir est une idée basique
Raconte des blagues vite, quand tu as le cœur brisé et que les larmes coulent
Wo... Wo...
Wo... Wo...
Mon âme est fatiguée
Rêve, vole au hasard
Ne cherche pas le sens
En ce moment, je suis confuse
Je dérive sans rivage
Demain, je trouverai toujours un moyen
Il y a le rire et la tristesse
Qui ne peut s'empêcher de se sentir ému ?
Le désespoir est une idée basique
Raconte des blagues vite, quand tu as le cœur brisé et que les larmes coulent
Raconte des blagues vite, quand tu as le cœur brisé et que les larmes coulent
Wo... Wo...
Wo... Wo...