Lyrics and translation 倉木麻衣 - Born to be Free

Born to be Free

キラリ光る汗 降り注ぐ夢を
リズムに乗り風を切ってつなぐ
どんな時も決して 諦めたくはない
僕らのために Ole

弱さを見せる事はきっと
強がる事よりもハードで
だけど君にだけは伝えたいよ 今

止まらない この情熱に
空に高く 舞い上がれ
走り出す この瞬間が
奇跡に変わる Born to be Free

君との距離感が 少し邪魔をするけど
心はいつだって 君と同じ time dreamer

止まらない この情熱が
世界中の壁を越え
つなぐ手で ひとつになるよ
ゴール目指して Born to be Free

Show me what you've got
You can run it all the way
'Cause your dream is our dream
Let's go all the way

Show me what you've got
You can run it all the way
'Cause your dream is our dream
Let's go all the way

Née pour être libre

La sueur brille, la pluie des rêves
S'unit au rythme, on fend l'air
Quel que soit le moment, je ne veux jamais abandonner
Pour nous, Ole

Montrer sa faiblesse est sûrement
Plus dur que de faire semblant d'être fort
Mais je veux te le dire maintenant

Cette passion ne s'arrête pas
S'envole haut dans le ciel
Ce moment où l'on se lance
Se transforme en miracle, Née pour être libre

La distance entre nous est un peu gênante
Mais mon cœur est toujours le même, un rêveur de temps avec toi

Cette passion ne s'arrête pas
Elle traverse les murs du monde
Nos mains unies, nous ne faisons qu'un
Vers le but, Née pour être libre

Montre-moi ce que tu as
Tu peux courir jusqu'au bout
Car ton rêve est notre rêve
Allons jusqu'au bout

Montre-moi ce que tu as
Tu peux courir jusqu'au bout
Car ton rêve est notre rêve
Allons jusqu'au bout