Lyrics and translation 倉木麻衣 - Brand New Day

Brand New Day

列車に乗ってみる
窓から移り行く景色
遠く青い空だけは
変わらない気がする感じだよ
何か変わるのかな
知らない町(ところ)で
何かいい事あるといいね
Brand New Day

初めて君に書く手紙
大丈夫 心配いらないよ
にじんだインク バレるかな
たまには涙していいよね
君にだけは分かって欲しい
何かを探す旅
見つけられるかな
Brand New Day

いつもの町
嫌になったんじゃないけど
違うものを感じてみたかっただけ Yeah

I want to see something brand new
Shining brand new day

何か変わるのかな
知らない町(ところ)で
何かいい事あるといいね
Brand New Day

だけどね 君にだけは分かって欲しい
何かを探す旅
見つけられるかな
Brand New Day

Journée nouvelle

J'ai pris le train
Le paysage qui défile par la fenêtre
Seul le ciel bleu au loin
Me donne l'impression de ne pas changer
Est-ce que quelque chose va changer ?
Dans une ville inconnue
J'espère qu'il y aura de bonnes choses
Journée nouvelle

La première lettre que je t'écris
Ne t'inquiète pas, tu n'as pas à t'inquiéter
L'encre a coulé, est-ce que ça va se voir ?
Il est parfois bon de pleurer
J'espère que tu comprendras
Un voyage à la recherche de quelque chose
Est-ce que je vais le trouver ?
Journée nouvelle

La ville habituelle
Ce n'est pas que je n'en ai plus assez
Je voulais juste sentir quelque chose de différent Yeah

Je veux voir quelque chose de nouveau
Journée nouvelle brillante

Est-ce que quelque chose va changer ?
Dans une ville inconnue
J'espère qu'il y aura de bonnes choses
Journée nouvelle

Mais j'espère que tu comprendras
Un voyage à la recherche de quelque chose
Est-ce que je vais le trouver ?
Journée nouvelle