Lyrics and translation 倉木麻衣 - Brand New Day

Brand New Day

列車に乗ってみる
窓から移り行く景色
遠く青い空だけは
変わらない気がする感じだよ
何か変わるのかな
知らない町(ところ)で
何かいい事あるといいね
Brand New Day

初めて君に書く手紙
大丈夫 心配いらないよ
にじんだインク バレるかな
たまには涙していいよね
君にだけは分かって欲しい
何かを探す旅
見つけられるかな
Brand New Day

いつもの町
嫌になったんじゃないけど
違うものを感じてみたかっただけ Yeah

I want to see something brand new
Shining brand new day

何か変わるのかな
知らない町(ところ)で
何かいい事あるといいね
Brand New Day

だけどね 君にだけは分かって欲しい
何かを探す旅
見つけられるかな
Brand New Day

Совершенно новый день

Сажусь на поезд,
В окне мелькают пейзажи.
Только далекое небо синее,
Кажется, оно одно не меняется.
Интересно, изменится ли что-нибудь
В незнакомом городе?
Надеюсь, что-нибудь хорошее случится.
Совершенно новый день.

Впервые пишу тебе письмо.
Все хорошо, не волнуйся.
Интересно, видно ли, как расплылись чернила?
Иногда можно и поплакать.
Хочу, чтобы только ты меня понял.
Отправилась в путешествие на поиски,
Интересно, найду ли я то, что ищу?
Совершенно новый день.

Не то чтобы я устала
От нашего города,
Просто захотелось почувствовать что-то другое, да.

Хочу увидеть что-то совершенно новое.
Сияющий, совершенно новый день.

Интересно, изменится ли что-нибудь
В незнакомом городе?
Надеюсь, что-нибудь хорошее случится.
Совершенно новый день.

Но знай, только ты можешь меня понять.
Отправилась в путешествие на поиски,
Интересно, найду ли я то, что ищу?
Совершенно новый день.