Lyrics and translation 倉木麻衣 - Delicious Way

Delicious Way

波がおしよせて 光に揺れる午後
嫌な事は 砂の中にうめて
傷ついたまま 夢見ることなく
大人になるのはつらい 素足でかけてく 今

Oh Delicious Way
夏の風を感じて もう一度
Oh Delicious Way
ここから始めよう ためらわず
Into the sweet sky

きっと追いつくよ まだ間に合うね
だから しっかりと足跡残して
いつもの様に 自分らしく 微笑めばいい
力強く 引いては返す波が

Oh Delicious Way
連れてくよ 明日に向かえる
Oh Delicious Way
勇気を受け止めて ためらわず
Into the sweet sky

手を伸ばせばすぐ 振り向いてくれるから
いつだって 笑顔でいたいんだ
陽に焼けた肌 潮の香りすくいあげて
心も全部 潤して満たしてよ

Oh Delicious Way
水平線の青の向こう側
Oh Delicious Way
夏の風を感じて もう一度

Into the sweet sky...

Délicieux Way

Les vagues déferlent et l'après-midi se balance dans la lumière
Je vais enterrer les choses désagréables dans le sable
Blessée comme je suis, sans jamais rêver
Devenir adulte est pénible, je cours pieds nus maintenant

Oh Délicieux Way
Sens le vent d'été encore une fois
Oh Délicieux Way
Commençons à partir d'ici sans hésiter
Dans le ciel sucré

Je vais certainement te rattraper, il est encore temps
Alors, laisse une trace de tes pas fermement
Comme d'habitude, sois toi-même et souris
La vague qui tire et se retire avec force

Oh Délicieux Way
Te conduira vers demain
Oh Délicieux Way
Accepte le courage sans hésiter
Dans le ciel sucré

Si tu tends la main, tu peux me voir instantanément
Je veux toujours sourire
Peau bronzée, saveur de la marée recueillie
Mon cœur aussi, hydrate-le et remplis-le

Oh Délicieux Way
Au-delà du bleu de l'horizon
Oh Délicieux Way
Sens le vent d'été encore une fois

Dans le ciel sucré...