Lyrics and translation 倉木麻衣 - Delicious Way

Delicious Way

波がおしよせて 光に揺れる午後
嫌な事は 砂の中にうめて
傷ついたまま 夢見ることなく
大人になるのはつらい 素足でかけてく 今

Oh Delicious Way
夏の風を感じて もう一度
Oh Delicious Way
ここから始めよう ためらわず
Into the sweet sky

きっと追いつくよ まだ間に合うね
だから しっかりと足跡残して
いつもの様に 自分らしく 微笑めばいい
力強く 引いては返す波が

Oh Delicious Way
連れてくよ 明日に向かえる
Oh Delicious Way
勇気を受け止めて ためらわず
Into the sweet sky

手を伸ばせばすぐ 振り向いてくれるから
いつだって 笑顔でいたいんだ
陽に焼けた肌 潮の香りすくいあげて
心も全部 潤して満たしてよ

Oh Delicious Way
水平線の青の向こう側
Oh Delicious Way
夏の風を感じて もう一度

Into the sweet sky...

Вкусный путь

Волны накатывают, свет играет бликами, полдень.
Все неприятности я зарою в песке.
Не хочу взрослеть, не познав всех граней мечты,
Ведь так тяжело прощаться с беззаботностью… Я убегу босиком, прямо сейчас.

Oh, мой сладкий путь,
Позволь мне ещё раз ощутить дуновение летнего ветра.
Oh, мой сладкий путь,
Давай начнём всё сначала, без промедлений.
В сладкие небеса.

Я обязательно догоню своё счастье, ведь ещё есть время.
Поэтому я буду уверенно идти вперёд, оставляя следы на песке.
Мне просто нужно оставаться собой и улыбаться, как всегда.
Мощные волны накатывают и отступают,

Oh, мой сладкий путь,
Увлекая меня навстречу завтрашнему дню.
Oh, мой сладкий путь,
Прими мою смелость, не медли.
В сладкие небеса.

Стоит мне протянуть руку, как ты обернёшься ко мне.
Я хочу всегда сиять улыбкой.
Вдыхая солёный аромат моря, касаясь загорелой кожи,
Я позволю своей душе наполниться счастьем.

Oh, мой сладкий путь,
Веди меня за горизонт, туда, где синева.
Oh, мой сладкий путь,
Позволь мне ещё раз ощутить дуновение летнего ветра.

В сладкие небеса...