Lyrics and translation 倉木麻衣 - Don't Leave Me Alone

Don't Leave Me Alone

涙さそう 真実よりも
微笑みさそう 嘘が聞きたかった
閉ざされた ドアの前
ただ一人 立ち尽くしていたの

何かをいつも 求めてばかり
あなたのやさしさ 気づかないまま
大切なものは ここにあるのに
こらえる涙が 頬つたい
こぼれ落ちてゆく

近づく程 遠くに見える
君の心を 連れて歩いてたと
そっと口元耳に寄せ
囁いて 足跡消えて行く

その胸の中 曇らせないで
こうしてあなたを 思う程また
大切なものを 失くしたくない
愛する気持ちを 止めないで
私を抱きしめて

あなた失ったら 歩けないきっと 今素直になる

誰もが迷いの中に見える
導火線の先 私も見てる
大切なものは あなたと私
二人の瞳の中になら
永遠に生きる Don't leave me alone

Ne me laisse pas seule

Tes larmes me touchent plus que la vérité
J'ai voulu entendre tes mensonges qui me font sourire
Devant la porte close
Je restais seule, debout

Je n'ai cessé de chercher quelque chose
Sans jamais remarquer ta gentillesse
Les choses les plus importantes sont ici, pourtant
Les larmes que je retiens coulent sur mes joues
Et s'écoulent

Plus je m'approche, plus ton cœur me semble loin
Je pensais que je marchais avec ton cœur
Je me suis penchée près de ton oreille
Et j'ai chuchoté, nos pas s'effacent

Ne laisse pas ton cœur s'obscurcir
Plus je pense à toi, plus j'ai peur de perdre
Les choses les plus importantes
Ne cesse pas d'aimer
Serre-moi dans tes bras

Si je te perdais, je ne pourrais plus marcher, je serai enfin honnête

Chacun d'entre nous est dans le labyrinthe
Je vois aussi le bout de la mèche
Les choses les plus importantes sont toi et moi
Dans nos yeux, l'un et l'autre
Nous vivrons éternellement, Ne me laisse pas seule