Lyrics and translation 倉木麻衣 - FUTURE KISS
驚いた視線を
笑顔で横切る
J'ai
croisé
des
regards
surpris
avec
un
sourire
目の眩む
スポットライト
浴びてExaltation
Les
projecteurs
aveuglants,
je
me
sens
exaltée
変わったねと話す
仲間の向こうに
Tu
as
changé,
tu
dis,
au-delà
de
mes
amis
懐かしい横顔
相変わらず
So
cute!
Un
visage
familier,
toujours
aussi
mignon
!
目立たないただのartist
styleで
Je
n'ai
pas
attiré
l'attention,
juste
un
style
d'artiste
そう
安全に過ごしてきた
J'ai
donc
vécu
en
sécurité
今
飛び出す
chane
＆ 願望
Maintenant,
j'entre
dans
le
changement
et
l'ambition
君と目が合いそう
あと5cm左...!
J'ai
l'impression
de
croiser
ton
regard,
juste
5 cm
à
gauche...
!
1 sweetie
2 beauty
3 cool
＆ make
smile
1 douce
2 belle
3 cool
et
fais
sourire
私から
Future
Kiss
Un
Future
Kiss
de
moi
1 feel
me
2 make
me
3 catch
me
"love"
1 sens-moi
2 fais-moi
3 attrape-moi
"l'amour"
今
見つめて
Future
Kiss
Maintenant,
regarde,
Future
Kiss
常識の壁を
叩いていたっけ
Je
frappais
les
murs
de
la
convention,
n'est-ce
pas
?
何度も
そう
壊そうと
Plusieurs
fois,
oui,
j'ai
essayé
de
les
briser
いつか飛び出せると!
Un
jour,
je
m'envolerai
!
今日どう見えるのかな?
Comment
me
vois-tu
aujourd'hui
?
不安の向こうに
Au-delà
de
l'inquiétude
夢見てる私がいる限り
Tant
que
je
rêve
Never
give
up
Ne
jamais
abandonner
刺激求めて
boarding
pass
Cherchant
l'excitation,
billet
d'embarquement
そう
握りしめて走るよ
Oui,
je
cours
en
le
serrant
dans
ma
main
今
飛び出す
chane
＆ 願望
Maintenant,
j'entre
dans
le
changement
et
l'ambition
君と目が合いそう
あと5cm左...!
J'ai
l'impression
de
croiser
ton
regard,
juste
5 cm
à
gauche...
!
1 sweetie
2 beauty
3 cool
＆ make
smile
1 douce
2 belle
3 cool
et
fais
sourire
私から
Future
Kiss
Un
Future
Kiss
de
moi
1 feel
me
2 make
me
3 catch
me
"love"
1 sens-moi
2 fais-moi
3 attrape-moi
"l'amour"
もう見えるよ
Future
Kiss
Je
le
vois
déjà,
Future
Kiss
立ち上がれない程のダメージで
強くなれた今
Avec
des
dommages
tellement
profonds
que
je
ne
pouvais
pas
me
relever,
je
suis
devenue
plus
forte
aujourd'hui
君が近づくよ
名前を呼ぶ声
ずっと夢見てたの
Tu
t'approches,
la
voix
qui
appelle
mon
nom,
j'en
rêvais
depuis
toujours
1 fight
it
2 chance
3 destiny
＆ make
magic
1 combats-le
2 chance
3 destin
et
fais
de
la
magie
私から
Future
Kiss
Un
Future
Kiss
de
moi
1 feel
me
2 make
me
3 catch
me
"love"
1 sens-moi
2 fais-moi
3 attrape-moi
"l'amour"
今
見つめて
Future
Kiss
Maintenant,
regarde,
Future
Kiss
1 sweetie
2 beauty
3 cool
＆ make
smile
1 douce
2 belle
3 cool
et
fais
sourire
私から
Future
Kiss
Un
Future
Kiss
de
moi
1 feel
me
2 make
me
3 catch
me
"love"
1 sens-moi
2 fais-moi
3 attrape-moi
"l'amour"
もう
見えるよ
Future
Kiss
Je
le
vois
déjà,
Future
Kiss
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.