Lyrics and translation 倉木麻衣 - Feel fine!

Feel fine!

I can feel fine!打ち寄せる波に漂って
もっとずっと このままで風を感じていたい
焼けつくアスファルト走り抜け
海岸通りに 車止め
探す君の サーフボード
素足を抜ける波 誘いだし
ボリュームあげて君と夏をつかまえる
輝く波間 ハート焦がしていく
青い海と空を引き裂いて飛び出そう
まだ見ぬ夢 君となら探し出せるよ
I can feel fine everybody!波のリズムに乗って
もっと ずっと このままで風感じていたい
I can feel fine ねぇ決して諦めないでしょ
だってやっと 辿り着く 君といるウェンズデイ
遥か遠くから会いに来る
この風に抱かれ 今二人きりで
夏に溶けて 消えてしまいそうさ
青い海と空を 引き裂いて飛び出そう
君と過ごすこの夏は僕の宝物
I can feel fine 焼けた肌
ぎゅっと熱く抱いて
きっと そっと 目を閉じて思い告げるから
I can feel fine and the fine day
時よ止まれと願った
もっと ずっと このままで
風感じていたい yeah
I love you baby
Ride on endless summer...
I can feel fine everybody!波のリズムに乗って
もっと ずっと このままで風感じていたい
I can feel fine 不思議な力呼ぶこの季節
きっと そっと 目を閉じて思い告げるから
I can feel fine 激しく 光射す 波に乗って
もっと ずっと 体じゅう I feel fine,you feel fine,we feel fine yeah
Oh yeah

Чувствую себя прекрасно!

Чувствую себя прекрасно! Дрейфую на накатывающей волне,
Хочу оставаться здесь ещё дольше, чувствуя этот ветер.
Проносясь по раскаленному асфальту,
Останавливаю машину на берегу.
Ищу твою доску для серфинга.
Волна ласкает мои босые ноги, маня за собой,
Делаю музыку громче и ловлю лето вместе с тобой.
Сверкающие волны опаляют мое сердце.
Давайте вырвемся на свободу, пронзив синеву неба и моря!
С тобой мы сможем найти еще невиданные нами мечты.
Чувствую себя прекрасно! Все! В ритме волн,
Хочу оставаться здесь еще дольше, чувствуя этот ветер.
Чувствую себя прекрасно! Ты же никогда не сдаешься, правда?
Ведь наконец-то наступает среда, когда мы вместе.
Ты приехал ко мне издалека.
Сейчас мы одни, объятые этим ветром.
Кажется, я вот-вот растворюсь и исчезну в этом лете.
Давайте вырвемся на свободу, пронзив синеву неба и моря!
Это лето, проведенное с тобой, – мое сокровище.
Чувствую себя прекрасно. Твоя загорелая кожа,
Крепко и жарко прижимаюсь к тебе.
Я обязательно тихонько закрою глаза и признаюсь тебе.
Чувствую себя прекрасно, и это прекрасный день.
Я загадала, чтобы время остановилось.
Хочу оставаться здесь еще дольше,
Чувствуя этот ветер. Да.
Я люблю тебя, малыш.
Вперед, в бесконечное лето...
Чувствую себя прекрасно! Все! В ритме волн,
Хочу оставаться здесь ещё дольше, чувствуя этот ветер.
Чувствую себя прекрасно! Этот сезон пробуждает во мне таинственную силу.
Я обязательно тихонько закрою глаза и признаюсь тебе.
Чувствую себя прекрасно! На волне, пронизанной ярким светом,
Ещё дольше, всем телом я чувствую себя прекрасно, ты чувствуешь себя прекрасно, мы чувствуем себя прекрасно. Да.
О да.