Lyrics and translation Mai Kuraki - Growing of my heart

Growing of my heart

未来へ荷造り済ませて baby
明日の物語へ歩き出す
見下ろす大地の向こう側まで
終わらない夢を敷き詰めてく

空を流れてる雲と一緒に
そう夕陽に抱かれ君を思う
今 get up, get up, get up, get up
Baby 峠を越えて
ここからはじまるよ
Growing of my heart

吐息ひとつだけで
崩れかけたイエスタディ
君の名前口に出して探す exit
息を切らして立ち止まり
涙の地図を描いてた
時が私を押し上げ今動き出す

風も木も花もすべてを照らし
生まれきたばかりの太陽は
見上げる空へと上り続ける
輝き始めた心の奥

よけいな荷物は捨てて行こうよ
そうひたすら目指す君いる場所
今 get up, get up, get up, get up
Baby 峠を越えて
ここからはじまるよ
Growing of my heart

孤独一人だけで戦ってた everyday
見えない夢探し瞳を凝らす
Every night
何も知らないこの星は
すべてを乗せて廻ってた
押さえきれない気持ちが今動き出す

未来へ荷造り済ませて baby
明日の物語へ歩き出す
見下ろす大地の向こう側まで
終わらない夢を敷き詰めてく

空を流れてる雲と一緒に
そう夕陽に抱かれ君を思う
今 get up, get up, get up, get up
Baby 峠を越えて
ここからはじまるよ
Growing of my heart

新しい光と影は
誇り高き君と足踏みする僕を映す
I can find out my life

風も木も花もすべてを照らし
生まれきたばかりの太陽は
見上げる空へと上り続ける
Oh, growing of my heart

未来へ荷造り済ませて baby
明日の物語へ歩き出す
見下ろす大地の向こう側まで
終わらない夢を敷き詰めてく

空を流れてる雲と一緒に
そう夕陽に抱かれ君を思う
今 get up, get up, get up, get up
Baby 峠を越えて
ここからはじまるよ
Growing of my heart

Рост моего сердца

Чемодан в будущее собран, малыш,
Выхожу навстречу завтрашней истории.
До самого горизонта, что виден с высоты,
Устелю все несбывшейся пока мечтой.

Вместе с облаками, плывущими в небе,
В объятиях заката я думаю о тебе.
А сейчас поднимайся, поднимайся, поднимайся, поднимайся.
Малыш, мы перевалили через вершину,
Здесь все и начнется.
Рост моего сердца.

Один лишь вздох –
И рушится вчерашний день.
Шепчу твое имя, ища выход,
Задыхаясь, останавливаюсь,
Рисуя карту из своих слез.
Время подталкивает меня, и вот я снова в пути.

Ветер, деревья, цветы – все озарены
Новорожденным солнцем,
Что продолжает свой путь по небосводу.
В глубине души засиял свет.

Давай оставим ненужный груз позади.
Будем стремиться туда, где ждешь ты меня,
А сейчас поднимайся, поднимайся, поднимайся, поднимайся.
Малыш, мы перевалили через вершину,
Здесь все и начнется.
Рост моего сердца.

В одиночку сражалась каждый день,
Вглядываясь вдаль, искала незримую мечту.
Каждую ночь
Эта планета, ничего не зная,
Продолжала свой бег, неся на себе все и всех.
Неудержимые чувства толкают меня вперед.

Чемодан в будущее собран, малыш,
Выхожу навстречу завтрашней истории.
До самого горизонта, что виден с высоты,
Устелю все несбывшейся пока мечтой.

Вместе с облаками, плывущими в небе,
В объятиях заката я думаю о тебе.
А сейчас поднимайся, поднимайся, поднимайся, поднимайся.
Малыш, мы перевалили через вершину,
Здесь все и начнется.
Рост моего сердца.

Новые свет и тени
Отражают гордого тебя и меня, идущего след в след.
Я могу найти свой путь.

Ветер, деревья, цветы – все озарены
Новорожденным солнцем,
Что продолжает свой путь по небосводу.
О, рост моего сердца.

Чемодан в будущее собран, малыш,
Выхожу навстречу завтрашней истории.
До самого горизонта, что виден с высоты,
Устелю все несбывшейся пока мечтой.

Вместе с облаками, плывущими в небе,
В объятиях заката я думаю о тебе.
А сейчас поднимайся, поднимайся, поднимайся, поднимайся.
Малыш, мы перевалили через вершину,
Здесь все и начнется.
Рост моего сердца.