Lyrics and translation 倉木麻衣 - Honey, Feeling for Me

Honey, Feeling for Me

Honey, feeling for me waiting for me
遠く離れていても So sweet
この胸のときめき love song 世界中に伝えたい

逢うたび重ねたものは 二人の素顔と何よりも素敵なDream
ふわり 空に浮かべて見つめる 君となら羽根を休めて
飛び立てる ここからはね

この羽根に値打ちがあるとは 思えないかも知れないけど
ありったけの私の望みを 運んで来てくれたの
ミルク色の雲が囁く もうすぐ彼が逢いにくると
風に揺れる髪を直して 伝える言葉探すの

まどろむ時間の中に いつまでもいたいと ぎりぎりで飛び乗るTrain
ひらり 涙落として来たけど これからは確かな
君抱きしめて 幸せを感じる

チョコのように溶けて広がる 甘い君との時間思い
ありったけの私の気持ちと 笑顔があふれてくる
ミルク色の雲が囁く もうすぐ彼が逢いにくると
風に揺れる髪を直して 伝える言葉探すの

ときに心 離れても なに一つ変えず 君を見てる I love you...

Honey, feeling for me waiting for me
And life is only beautiful so sweet
If you make it beautiful love song

この羽根に値打ちがあるとは 思えないかも知れないけど
ありったけの私の望みを 運んで来てくれたの
ミルク色の雲が囁く もうすぐ彼が逢いにくると
風に揺れる髪を直して 伝える言葉探すの

Дорогой, чувствуешь меня?

Дорогой, чувствуешь меня? Ждешь меня?
Даже на расстоянии. Так мило.
Это биение в моей груди… песня о любви, которой я хочу поделиться со всем миром.

С каждой встречей мы открываем друг другу свои истинные лица, и, что важнее всего, делимся прекрасными мечтами.
Они парят в воздухе, и мы смотрим на них. С тобой я могу успокоиться,
расправить крылья и взлететь. Именно отсюда.

Возможно, эти крылья покажутся тебе незначительными,
но они принесли мне все мои желания.
Молочно-белые облака шепчут, что ты скоро придешь ко мне.
Поправляю волосы, развевающиеся на ветру, и ищу слова, чтобы сказать тебе.

Я хочу оставаться в этой дремоте вечно, но в последний момент запрыгиваю в поезд.
Слезы текли по моему лицу, но теперь я уверена,
что обниму тебя и почувствую себя счастливой.

Сладкие мысли о тебе, как шоколад, тают и растекаются во мне.
Все мои чувства переполняют меня, и на моем лице расцветает улыбка.
Молочно-белые облака шепчут, что ты скоро придешь ко мне.
Поправляю волосы, развевающиеся на ветру, и ищу слова, чтобы сказать тебе.

Иногда наши сердца отдаляются друг от друга, но я продолжаю смотреть на тебя, не меняясь. Я люблю тебя...

Дорогой, чувствуешь меня? Ждешь меня?
Ведь жизнь прекрасна, только если ты делаешь ее прекрасной. Так мило.
Песня о любви.

Возможно, эти крылья покажутся тебе незначительными,
но они принесли мне все мои желания.
Молочно-белые облака шепчут, что ты скоро придешь ко мне.
Поправляю волосы, развевающиеся на ветру, и ищу слова, чтобы сказать тебе.