Lyrics and translation 倉木麻衣 - I Like it Like that

I Like it Like that

交差点から歩き始める
私の鐘(ベル)が鳴る
あなたがすべて...
そう思った季節
薔薇の花束抱いて
恋をしてたと気付かせたあなた
二度と戻らぬ青春時代の青信号!

Tシャツ脱ぎ捨てて
I Like it I Like it
壊れるまで抱きしめて
I Like it I Like it
刻む時代(じかん)に 動じぬ針の様に
I Like it I Like it I Like it Like that...

雨に破れたポスターが揺れる
and nobody 夢の中
過去に縛られ
生きる事より

明日に着替えた myself
覚悟を決めて ドアを押す ひとり
切ないメロディー 夢と現実を掴まえて!

月の光浴びて
I Like it I Like it
らしく美しく battle
I Like it I Like it
輝く予感に彷徨う sing my song
I Like it I Like it I Like it Like that...

覚悟を決めて ドアを押す ひとり
切ないメロディー 夢と現実を掴まえて!

月の光浴びて
I Like it I Like it
らしく美しく battle
I Like it I Like it
輝く予感に彷徨う sing my song
I Like it... I Like it Like that...

Мне это нравится

С перекрестка начинаю свой путь,
Звенит мой колокольчик.
Ты - это всё...
Так я думала той весной.
С букетом роз в руках
Ты дал мне понять, что я влюблена.
Зеленый свет моей юности, который уже не вернуть!

Сбрасываю футболку.
Мне это нравится, мне это нравится.
Обнимай меня до умопомрачения.
Мне это нравится, мне это нравится.
Словно неподвижная стрелка в водовороте времени,
Мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится...

Размокший от дождя плакат колышется на ветру,
And nobody, как во сне.
Быть скованной прошлым
Хуже, чем...

Надеть на себя завтрашний день,
Решиться и открыть дверь. Одна.
Грустная мелодия... Схватить мечту и реальность!

Купаясь в лунном свете,
Мне это нравится, мне это нравится.
Борюсь за себя, красивую.
Мне это нравится, мне это нравится.
Блуждаю с предчувствием сияния, пою свою песню.
Мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится...

Решиться и открыть дверь. Одна.
Грустная мелодия... Схватить мечту и реальность!

Купаясь в лунном свете,
Мне это нравится, мне это нравится.
Борюсь за себя, красивую.
Мне это нравится, мне это нравится.
Блуждаю с предчувствием сияния, пою свою песню.
Мне это нравится... Мне это нравится...