Lyrics and translation 倉木麻衣 - I can't believe you!!

I can't believe you!!

M-I-N-D
わかってるけど複雑
問題だらけの心
Schoolは今授業中で
机にあご乗せたままでいる
Do you know I can't believe you
外は快晴なのに
Do you know I can't believe you
仕組まれた自由に溺れて
いつの間にか がんじがらめ
らしくないね イタイ言葉
君に言われ 投げかけられ
落ちこんでたなんて
ぼんやりと聞こえてる声が
次第に大きくなって
教壇から質問
作者の気持ちを答えなさいと
Do you know I can't believe you
カバン 机の中も
Do you know I can't believe you
空っぽのままだけど
同じ笑顔 出来なくても
自分らしく 変わらずにいる
それが答え 思わず出た言葉に
to be sure now
Do you know I can't believe you
Do you know I can't believe you
同じ笑顔出来なくても
自分らしく変わらずにいる
それが答え 思わず出た言葉に
to be sure now

Не могу тебе поверить!!

М-Ы-С-Л-И
Понимаю, но это так сложно,
Сердце, полное проблем.
Сейчас урок,
А я всё сижу, подперев рукой подбородок.
Знаешь, я не могу тебе поверить,
За окном чудесная погода,
Знаешь, я не могу тебе поверить,
Тону в этой подстроенной тобой свободе,
И сама не заметила, как всё запуталось.
"Не похоже на тебя" - обидные слова,
Брошенные тобой, ранили меня,
И я совсем раскисла.
Сквозь туман доносится голос,
Становится всё громче,
Слышу вопрос от учителя:
"Ответь, что чувствовал автор?"
Знаешь, я не могу тебе поверить,
Моя сумка, парта -
Знаешь, я не могу тебе поверить,
Всё пусто,
И пусть я не могу улыбаться, как раньше,
Я остаюсь собой.
Вот он, ответ. Неожиданно для себя произношу эти слова,
Теперь я уверена.
Знаешь, я не могу тебе поверить,
Знаешь, я не могу тебе поверить,
И пусть я не могу улыбаться, как раньше,
Я остаюсь собой.
Вот он, ответ. Неожиданно для себя произношу эти слова,
Теперь я уверена.