Lyrics and translation 倉木麻衣 - I Don't Wanna Lose You

I Don't Wanna Lose You

ある日偶然に 見かけた君に
戸惑いは 隠せないものね
隣で微笑む ウワサの娘
Slow down 落ち着かなきゃね

ドキドキの胸 押さえながらも 歩いてみたけれど
目が釘付けで 君のくちびる 何か伝えていたよ

I don't wanna lose you
何も見えない 涙で滲んだ景色
あの娘 ラッキー・ガール
そう 君を虜にして 輝いている

突然気付いて 手を振る君に
ぎこちない微笑みを返して
私の思考はカラ回り
Slow down 誰のせいでもない

どうかしてるね 途切れたメロディー 思い出したりして
君の前をわざとゆっくり 通り過ぎてみたけど

I don't wanna lose you
もう少しだけ 私だけ見ていて欲しい
君のラッキー・ガール
なれなくて 孤独感じた 思い出の場所

I don't wanna lose you
もう少しだけ
まだ 過去形にはできないよ
君の声がエンドレスに 繰り返してる
夢の中で

Je ne veux pas te perdre

Un jour, par hasard, je t'ai aperçue
Je ne pouvais pas cacher mon embarras
La fille dont tout le monde parle, souriant à mes côtés
Ralentis, je dois me calmer

Mon cœur battait la chamade, mais j'ai essayé de marcher
Mes yeux étaient rivés sur toi, tes lèvres me disaient quelque chose

Je ne veux pas te perdre
Je ne vois rien, le paysage est flou à cause de mes larmes
Cette fille, une fille chanceuse
Oui, elle t'a captivé et brille de mille feux

Soudain, tu t'es rendu compte de ma présence et tu m'as fait signe
J'ai répondu par un sourire gêné
Mes pensées tournent en rond
Ralentis, ce n'est pas de ma faute

Je suis folle, je me souviens de la mélodie qui a été interrompue
J'ai fait exprès de passer lentement devant toi

Je ne veux pas te perdre
Je voudrais juste que tu me regardes encore un peu
Ta fille chanceuse
Je n'ai pas pu être elle, j'ai ressenti de la solitude dans ce lieu où nous avons vécu des moments inoubliables

Je ne veux pas te perdre
Encore un peu
Je ne peux pas encore le mettre au passé
Ta voix résonne en boucle dans mes rêves
Dans mes rêves