Lyrics and translation 倉木麻衣 - If I Believe

If I Believe

僕たちに降り注ぐ すべてのことは
時の流れに似ていて 気付かないままで
大切なことが 後になってわかる
失う前に 気持ちを信じて
If I believe 今 君の瞳の奥のスクリーンに
ちゃんと僕が映し出せるように
And I believe you can make it...
そっとつないだ手を離さないで
If I believe 今 君と過ごしている
この時間(とき)にこそ
すべてを伝えたいから 受け止めていて
気が付けばいつも二人 前だけ見てた
愛されたいのに 言葉足りなくて
うまく言えなかった この心 素直に
出した答えは 唇に込めて
If I believe 今 僕の心に告げる
大切にちゃんと君を守って行くように
And I believe you can make it...
If I believe...

Если я поверю

Всё, что на нас изливается,
Подобно течению времени, остаётся незамеченным,
И только потом мы понимаем, как это было важно.
Прежде чем потерять, поверь своим чувствам.
Если я поверю, то на экране твоих глаз
Я смогу ясно увидеть своё отражение.
И я верю, ты сможешь...
Не отпускай мою руку, что ты так нежно сжала.
Если я поверю, то в этот момент, что мы проводим вместе,
Именно сейчас
Я хочу рассказать тебе всё, прими же мои чувства.
Мы всегда смотрели только вперёд, не замечая ничего вокруг.
Я так хотела быть любимой, но слов было недостаточно.
Я не могла выразить свои чувства, но теперь...
Я собрала всю свою честность и готова открыть тебе своё сердце.
Если я поверю, то скажу своему сердцу,
Что буду беречь и защищать тебя всегда.
И я верю, ты сможешь...
Если я поверю...